به گزارش خبرنگار مهر، «12 قصه تصویری از پروین اعتصامی» روایت مژگان شیخی از این شاعر است که با تصاویر حسن عامه‌کن همراه شده؛ شیخی به بازنویسی و نه بازآفرینی شعرهای پروین اعتصامی پرداخته و این شعرها را به نثری خواندنی و ساده و روان تبدیل کرده است.
«طوطی و دزدان، مورچه‌ای که می‌خواست فیل باشد، ماهی‌ها و ماهی‌خوار، بگومگوی نخ و سوزن ، روباه دُم‌بریده، گربه شیر نمی‌شه، مرد فقیر و سکه‌های طلا، مورچه و سلیمان، آرزوی پرواز، پیغام گرگ به سگ گله، گنجشک و خانم کبوتر و چوپان خواب، گرگ بیدار»، قصه‌هایی هستند که مژگان شیخی براساس شعر پروین اعتصامی روایت کرده است.
شیخی، شعرها را با زبانی ساده و روان بازنویسی کرده است. او برای بچه‌ها براساس شعر پروین قصه گفته و حسن عامه‌کن هم وفادار به روایت مژگان شیخی بوده و هم مخاطب خود و گروه سنی او را به خوبی شناخته است. طراح گرافیک این قصه‌ها حسین نیلچیان و ویراستار حسین فتاحی بوده است.
پروین اعتصامی 25 اسفند 1285 در تبریز به دنیا آمد. پدر او یوسف اعتصامی، نویسنده و مترجم بود و آن زمان ماهنامه«بهار» را منتشر می‌کرد. او در سال 1291 همراه خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد و از همان کودکی با مشروطه‌خواهان و چهره‌های برجسته ادبی چون دهخدا و ملک‌الشهرا بهار آشنا شد و زبان‌های عربی و انگلیسی را فراگرفت.
سال 1315، پروین به تشویق ملک‌الشهرا بهار، نخستین مجموعه شعر خود را منتشر کرد. بسیاری از شعرهای پروین اعتصامی، حالت مناظره دارد. در شعرهای او حیوان و گیاه با هم گفتگو می‌کنند. نخ با سوزن سخن می‌گوید و سیر با پیاز؛ مورچه با حضرت سلیمان و ماهی‌ها با ماهی‌خوار. شاید همین ویژگی شعر پروین است که اشعار او را برای کودکان و نوجوانان هم خواندنی می‌کند.
«12 قصه تصویری از پروین اعتصامی» به روایت مژگان شیخی و با تصاویر حسن عامه‌کن را انتشارات قدیانی در 1650 نسخه و به قیمت 21 هزار تومان برای گروه سنی«ب» و«ج» منتشر کرده است.این قصه‌ها به صورت جداگانه و در 12 جلد هم منتشر شده‌اند.
نظر شما