علی باقرزاده مدیر انتشارات جوانه توس با اعلام این خبر به خبرنگار مهر، گفت: پیش از این آثار مختلف پوشکین شاعر و نویسنده روس، به طور پراکنده چاپ شده است اما برای اولین بار است که کل آثار وی به طور متمرکز و یک‌جا به انتشار می‌رسد.
وی افزود: این آثار توسط ناهید کاشی‌چی مترجم 3 جلد آخر آثار چخوف، بازگردانی شده‌اند که پیش‌تر 6 جلد از نمایشنامه‌های چخوف را با ترجمه او چاپ کرده‌ایم. اشاره به این نکته هم، مفید است که تمام آثار پوشکین که در این مجموعه به چاپ رسیده‌است از زبان اصلی یعنی روسی به فارسی ترجمه شده‌اند.
این مدیر نشر در ادامه گفت: اهمیت پوشکین از این جهت است که اولین داستان‌نویس به گونه نوین آن در روسیه است. او که در واقع یک شاعر بوده، باب داستان‌نویسی به شکل امروزی‌اش را در روسیه باز کرد.
باقرزاده گفت: مجموعه آثار پوشکین به تازگی وارد بازار نشر شده است.
نظر شما