۲۸ فروردین ۱۳۸۹، ۱۳:۴۰

ازسوی میراث مکتوب/

کهن‌ترین نسخه فارسی تاریخ‌دار موجود جهان منتشر شد

کهن‌ترین نسخه فارسی تاریخ‌دار موجود جهان منتشر شد

چاپ عکسی(نسخه‌برگردان) کتاب "الابنیه عن حقایق الادویه" که کهن‌ترین نسخه فارسی تاریخ‌دار موجود جهان است به کوشش مرکز پژوهشی میراث مکتوب و با همکاری فرهنگستان علوم اتریش به صورت کامل در ایران منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب "الابنیه عن حقایق الادویه(روضةالانس و منفعةالنفس)" نوشته ابومنصور موفق بن علی هروی و به خط علی‌بن احمد اسدی طوسی در 447 قمری است که با مقدمه‌های فارسی ایرج افشار و علی اشرف صادقی و مقدمه‌های انگلیسی برت فراگنر، نصرت الله رستگار، کارل هولوبار، اوا ایربلیش و محمود امیدسالار به بازار نشر ایران عرضه شده‌است.

" الابنیه عن حقایق الادویه" یکی از مهمتر‌ین و کهن‌ترین آثار فارسی در زمینه داروشناسی است که از نویسنده این اثر جز نام وی آگاهی چندانی در دست نیست و چنین به نظر می‌رسد که وی در زمان کتابت نسخه اصلی این اثر (447ق) زنده بوده‌است. برخی از خاورشناسان نیز کوشیده‌اند روزگار زندگی نویسنده و امیری را که این کتاب به وی  اهدا شده مشخص کنند و بر همین اساس احتمالاتی را مطرح کرده‌اند.

از این اثر ارزشمند دست‌نوشته‌ای تاریخ‌دار و بی‌مانند به خط علی‌بن احمد اسدی طوسی باقی مانده است که تا امروز کهن‌ترین دست‌نوشته فارسی شناخته شده در جهان است. این دست‌نوشته در کتابخانه ملی اتریش به شماره A.F.340 نگهداری می‌شود.

پیشتر دو بخش از "الابنیه" با مقدمه کوتاه مجتبی مینوی به سال 1344 در سلسله انتشارات بنیاد فرهنگ ایران به چاپ عکسی رسیده ‌است. پس از آن نسخه‌برگردان کاملی از آن به صورت سیاه و سفید (جز چهار صفحه از آغاز و پایان نسخه که رنگی است) از سوی انتشارات آکادمی گراتس اتریش در سال 1972 با مقدمه تالبوت و ترجمه انگلیسی زلیگمان که به زبان لاتینی بر چاپ سال 1859نوشته بود انتشار یافت.
 

کد خبر 1065330

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha