به گزارش خبرنگار مهر، "ردای یونانی" در قالب گفتگویی بلند است میان یک نویسنده با نماینده "قدرتی قاهر" که او را در سال 1995 می‌رباید و به شش قرن بعد می‌برد.
این کتاب رمانی مدرن است که قدرت رمان را برای فراتر رفتن از مرزهای متعارف نشان می‌دهد که پوچی را به چالش می‌کشد و چند صدایی را ارج می‌نهد.
در "ردای یونانی" می‌خوانیم: از همان دوران کودکی، اغلب به پایان دنیا فکر کرده‌ام، از خودم می‌پرسیدم آیا آن زمان زنده خواهم بود، یا خواهم مرد. سعی می‌کردم پایان دنیا را تصور کنم که چگونه خواهد بود؛ یکی از فرضیه‌هایم این بود که متوجه هیچ چیز نخواهیم شد و به کارهای حقیر روزانه ادامه خواهیم داد، حتی بدون اینکه متوجه ناپدید شدن دنیا و خودمان شویم...
زهرا سدید مترجم این کتاب، دانشجوی دکترای ادبیات فرانسه در دانشگاه سوربن پاریس است."خرابکاری عاشقانه" کتابی دیگر از املی نوتومب است که با ترجمه وی در سال 1386 به چاپ رسیده است.
نظر شما