سيري در تلمود

خبرگزاري "مهر" - گروه دين وانديشه : " سيري در تلمود"  حكايتي از يك بخش مهم در يكي از اديان جهان، يعني يهوديت است . يهوديت آييني كهن است كه " سنت شفاهي" آن ، كه خود منبعي شرعي و اخلاقي براي پيروان اين آيين است، در اين كتاب به قلم يكي از چهره هاي مهم اين عرصه كه خود بازمانده خاخام هاي بزرگ يهود است معرفي شده است .  

محور و موضوع اصلي اين كتاب ، يكي از مولفه هاي اصلي شريعت يهود است . " تلمود" كتاب بسيار بزرگي است كه احاديث و احكام يهود و فتاواي فقيهان اين قوم را در بر دارد . " تلمود" نماد عقلانيت ، تفكر، اجتهاد، فقه، كلام، و در يك كلمه سمبل ادبيات ديني يهود است .

 در اين كتاب نويسنده به معرفي اين مجموعه عظيم و با اهميت - كتابي كه از آن به " وطن منقول و قابل حمل يهود" تعبير شده است - مي پردازد . در ادامه ، از سير تاريخي گردآوري و تدوين " ميشينا" و " تلمود" ، فعاليتهاي علمي و حوزوي در اين مسير، عالمان و فقيهاني كه در تدوين تلمود نقش اصلي را ايفا كردند و نيز از مطالب ديگري مانند تفاوتهاي تلمود بابلي و فلسطيني، طبقه بندي مطالب تلمود ، زبان، تفسيرهاو چاپ ونشر اين كتاب سخن مي گويد .

آدين اشتاين سالتز در سال 1937 در روسيه به دنيا آمد . تحصيلات رسمي او در رشته رياضيات است و در كنار آن به مطالعات خاخامي پرداخت . در بيست و سه سالگي رياست يك دبيرستان را در فلسطين اشغالي به عهده گرفت . وي امروزه شخصيتي جهاني و از خاخام ها و رهبران فكري جامعه يهوديان به شمار مي رود . شهرت اشتاين سالتز بيشتر به شرح و تفسير و ترجمه هاي او در زمينه تلمود بابلي است، كاري كه وي از حدود سي سال قبل آغاز كرده بود . حدود 15 جلد از ترجمه عبري " تلمود بابلي" وي به چاپ رسيده است و چيزي حدود دو ميليون نسخه آن زير چاپ است . پيش بيني مي شود كه اين اثر در دهه آينده در حدود 43 جلد  به پايان برسد . ترجمه و تفسير انگليسي وي نيز تا كنون در 21 جلد منتشر شده است . چند جلد از برگردان روسي و ترجمه فرانسوي " تلمود" نيز تا كنون عرضه شده است .