سروده های شاعر با صدای خودش شنیده می‌شود/انتشار" انتخاب" نیکلاس اسپارکس

ناهید کبیری با تایید خبر صدور مجوز مجموعه صوتی "با تو گفتن ها _ 2" به خبرنگار مهر گفت: لوح فشرده شعرهایم با نام "با تو گفتن ها" شماره2 پس از دو سال و نیم ،چند روز پیش مجوز نشر گرفت و به زودی توسط انتشارات ابتکار نو عرضه می‌شود.

وی ادامه داد: در این سی دی تعدادی از شعرهایم که پیش از این در قالب کتاب منتشر شده قرائت کردم که همراه با موسیقی ضبط شده است. در "با تو گفتن ها" شماره یک قرائت شعرها را به طور مشترک با سیروس ابراهیم زاده انجام داده بودم ولی در این کار فقط خودم شعرها را خوانده ام.

مترجم مجموعه شعر "به خلوت کوهسار بیا با من"  درباره رمانی که چندی پیش ترجمه آن را به پایان رسانده بود بیان کرد: "انتخاب" رمانی جدید از نیکلاس اسپارکس و از کتاب های مطرح وی است. این کتاب را چندی پیش به انتشارات پوینده دادم که به دلیل وسواسی که روی کارهایم دارم نسخه نهایی کتاب را باردیگر مورد ویرایش قرار دادم.

کبیری افزود: در ویرایش نهایی چند مورد غلط وجود داشت که در دست اصلاح است و کتاب به زودی منتشر خواهد شد. این رمان 350 صفحه ای مضمونی کاملاً انسانی، عاشقانه و فلسفی دارد و به دلیل اینکه مفاهیم مطرح شده در آن اسیر مرزهای جغرافیایی نیست مخاطبان از سراسر جهان می توانند با آن ارتباط برقرار کنند.

وی همچنین از چاپ رمانش با نام "شب و ستاره ها و سارا" تا مهرماه توسط نشر نگاه خبر داد و گفت: مضمون اصلی اثر زندگی شهری است و خواننده وقتی آن را بخواند احساس می کند خیلی از شخصیتهای آن را می شناسد. داستان مربوط به امروز و خیلی به ما نزدیک است. این رمان بیش از 150 صفحه دارد و در آن عشقی پنهان مطرح می شود که خواننده خود باید آن را دریابد.

این نویسنده که این روزها مشغول تدوین جدیدترین مجموعه داستانش است در این باره توضیح داد: این مجموعه که هنوز نامی برای آن انتخاب نکرده ام شامل 10 داستان است که فضای آنها با کارهای قبلیم متفاوت است و اصلاً معتقدم هر نوشته ام باید با نوشته دیگرم متفاوت باشد چراکه آنقدر در جهان هستی موضوع برای نوشتن قصه هست که دیگر نویسنده نباید موضوعی را تکرار کند.

نویسنده "جمعه های بارانی" اضافه کرد: یک مجموعه شعر نیز در دست تدوین دارم که شامل 40 شعر عاشقانه و اجتماعی است. قالب شعرهای این مجموعه آزاد و سپید است البته این به معنای ساده نویسی بیش از حد که شعر را از شعرگونگی دور می کند نیست چراکه اصلاً قائل به ساده نویسی به این میزان نیستم همانطور که اعتقادی هم به استفاده بیش از حد از استعاره و ایماژ ندارم. در این کارها حد میانه را برگزیده ام و موسیقی شعر و چیدمان کلمات برایم مهم بوده است.

کبیری در پایان درباره اینکه چرا کتاب هایش دیرهنگام نامگذاری می شوند توضیح داد: برای من نامگذاری کتاب‌هایم مرحله مهمی است. گذاشتن نام هر کتاب مانند گذاشتن نام یک نوزاد اهمیت دارد و برای آن وقت می گذارم.