پیروز در جشنواره مونودرام "تس‌پیس" آلمان شرکت می‌کند

ساسان پیروز مدیر داخلی گروه تئاتر "لیو" در خصوص این سفر به خبرنگار مهر گفت: در سفری که یکی از مسئولان I.T.I آلمان به ایران داشت در جریان پروژه مونولوگ گروه "لیو" قرار گرفت و این جریان برایش جذاب بود. در آلمان هم جشنواره‌ای تخصصی در این خصوص با عنوان "تس‌پیس" به صورت دو سالانه برگزار می‌شود که به دلیل وجود این زمینه مشترک از ما دعوت شد تا نماینده‌ای را در این جشنواره داشته باشیم.

وی ادامه داد: البته جدول اجرایی این جشنواره مشخص شده است و ما در جشنواره "تس‌پیس" نمایشی نداریم ولی مذاکراتی که انجام می‌شود شاید زمینه ساز اثر یا آثاری از گروه در دور بعدی این جشنواره باشد. این فرصت خوبی برای گروه تئاتر "لیو" است تا با معیارهای جشنواره‌های مونولوگ در سایر نقاط جهان آشنا شویم.

پیروز درباره احتمال دعوت از برخی آثار شرکت کننده در جشنواره مونودرام "تس‌پیس" برای حضور در فستیوال مونولوگ گروه تئاتر "لیو" گفت: نمی‌توانم هیچ حرف قطعی در این زمینه بزنم زیرا دعوت کردن یک گروه خارجی و آوردن آن به ایران کار آسانی نیست. البته این نکته مدنظر ما است و در صورت دیدن کاری مناسب شاید اقدامی در این جهت انجام شود.

مدیر داخلی گروه تئاتر "لیو" یادآور شد: تبادل در حوزه متن هم می‌تواند حرکت مثبتی باشد یعنی مونولوگ‌های نویسندگان ایرانی فرصت ترجمه به زبان‌های دیگر را پیدا کند و برخی آثار شرکت کننده در جشنواره "تس‌پیس" هم به زبان فارسی ترجمه شوند.

وی درباره نحوه تأمین هزینه‌های این سفر گفت: بخش اعظم هزینه‌های این سفر بر عهده I.T.I کشور آلمان است و بخش دیگری از هزینه هم توسط جشنواره "تس‌پیس" تأمین می‌شود. بخش ناچیزی از هزینه‌ها هم توسط گروه "لیو" تأمین می‌شود.

جشنواره بین‌المللی "تس‌پیس" تنها جشنواره تخصصی مونودرام در کشور آلمان است که از سال 99 با حمایت وزارت فرهنگ و هنر آلمان و مؤسسه I.T.I و به صورت دو سالانه برگزار می‌شود. این جشنواره که هفتمین دوره خود را پشت سر خواهد گذاشت به صورت رقابتی برگزار می‌شود و امسال میزبان نمایش‌هایی از کشورهای گوناگونی چون شیلی، سوییس، آمریکا، ارمنستان، اسکاتلند، کوبا، روسیه، لهستان، فرانسه، لتوانیا و آلمان خواهد بود.