اسحاق خانزادی صدابردار و صداگذار با سابقه سینما امسال سال پرکاری را پشت سرگذاشته است. صداگذاری و صدابرداری فیلم‌های سینمایی "جرم" ساخته مسعود کیمیایی، "اصولگرا" به کارگردانی تهمینه میلانی و"سبب من" ساخته بهرام بهرامیان فعالیت‌های این هنرمند از آغاز امسال است. وی درباره همکاری با مسعود کیمیایی به خبرنگار مهر گفت: همچنان مشغول صداگذاری فیلم سینمایی"جرم" هستم که امیدوارم در جشنواره حضور پیدا کند. حدودا تا 25 دی فیلم آماده نمایش می‌شود.
وی ادامه داد: قرار است نسخه دوبله شده این فیلم برای حضور در جشنواره فیلم فجر آماده شود. "جرم" بهترین فیلم کیمیایی تا امروز است. شاید این فیلم را نتوان با دیگر ساخته‌های کیمیایی مقایسه کرد. البته من فیلم قبلی کیمیایی "محاکمه در خیابان" را هم دوست داشتم. چون معتقدم که ساختن فیلم خیابانی در مدت زمان کم، کار بسیار مشکلی است. اما "جرم" قصه جذابتری از فیلم قبلی دارد و از بازیگران خوبی هم برای بازی استفاده شده است. همین مسائل باعث شده این فیلم یکی از بهترین آثار کیمیایی باشد.
خانزادی در ادامه درباره دلیل دوبله شدن فیلم گفت: صدابرداری سر صحنه فیلم بسیار مطلوب از کار درآمده است. این مطلب را به دلیل اینکه خودم صدابردار فیلم بودم نمی‌گویم. اما با توجه به دلایلی که مسعود کیمیایی برای دوبله این فیلم داشت من نیز قانع شدم که یک نسخه از فیلم باید دوبله شود.
وی خاطر نشان کرد: کیمیایی دوست داشت به جای پولاد کیمیایی و حامد بهداد، منوچهر اسماعیلی و چنگیز جلیلوند صحبت کنند تا حال و هوای فیلم و فضای قبل از انقلاب آن حفظ شود. او علاقمند بود دیالوگ‌هایی که نوشته است به صورتی که خودش دوست دارد از زبان این دو دوبلور شنیده شود.
خانزادی درباره تجربه همکاری با تهمینه میلانی گفت: من سال‌هاست با خانم میلانی همکاری می‌کنم. بنابراین سبک کاری او را به خوبی می شناسم و با آن آشنا هستم. فیلم‌های میلانی را دوست دارم و تصور می‌کنم فیلم "اصولگرا" فیلم جذابی از کار درآمده است. تهمینه میلانی فیلمساز منظمی است. چون وقتی سر صحنه فیلم‌هایش حاضر می‌شوی همه چیز از قبل هماهنگ و برنامه‌ریزی شده است.
این صداگذار درباره فیلم" سبب من" گفت: امیدوارم این فیلم در جشنواره فیلم فجر حضور یابد تا قابلیت‌های آن دیده شود. "سبب من" یکی از فیلم‌های خوب سینمای ایران است. بهرامیان در این فیلم بسیار حرفه‌ای عمل کرده است.
نظر شما