احمد پوری نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: رمان "دوقدم این ور خط" که توسط نشر چشمه چاپ شده و سال گذشته به چاپ پنجم رسید، به زودی به چاپ ششم خواهد رسید. چاپ ششم این کتاب احتمالا قبل از عید نوروز به بازار خواهد آمد.
چاپ اول تا چهارم این کتاب در فاصله زمستان 1387تا بهار 1388 به بازار عرضه شد. چاپ اول کتاب در کمتر از یک ماه به اتمام رسید و از چاپهای بعدی آن نیز استقبال قابل توجهی به عمل آمد. "دوقدم این ور خط" اولین رمان احمد پوری است و پوری در گفته هایش این اثر را فانتزی اجتماعی تلقی کرده بود.
پوری درباره آثار دیگرش گفت: رمان دومم مدت زیادی است که در انتظار مجوز انتشار به سر می‌برد. این رمان یک اثر اجتماعی خانوداگی است که "پشت درخت توت" نام دارد و حجم آن حدود 220 صفحه است.
مجموعه شعر "راستی چرا؟..." سروده پابلو نرودا نیز به تازگی با ترجمه این مترجم از سوی نشر چشمه به چاپ دوم رسیده است.
نظر شما