مهدی کیایی نویسنده و مولوی‌شناس در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: اثری که در حال حاضر دارم مراحل پیش از چاپ را طی می‌کند و در رابطه با موضوعات پزشکی مطرح شده در مثنوی معنوی است.
وی گفت: عنوان کتاب "موضوعات پزشکی در مثنوی مولانا" است که در آن اصطلاحات پزشکی و موضوعاتی از این دست مورد بررسی قرار گرفته است. در تهیه این کتاب ابیاتی که در آنها مسائل و اصطلاحات علم پزشکی به‌کار رفته است را استخراج و شرح و بسطی بر آنها نوشتم.
کیایی افزود: شرح و تفسیر ابیات در کنار نظم آنها در کتاب آمده است و در حال حاضر 80 در صد از کار تایپ آن انجام شده است که پس از اتمام این مرحله، کتاب برای اخذ مجوز به ارشاد ارسال خواهد شد. انتشارات حیان نیز که کتابهای مربوط به علم پزشکی را منتشر می‌کند برای انتشار کتاب اعلام آمادگی کرده است.
کیایی همچنین گفت: ترجمه "تفسیر بیان السعادة فی مقامات العبادة" نیز به تازگی توسط نشر سرالاسرار منتشر شده است که مسئولیت تحقیق در اسناد و مدارک کتاب بر عهده من بود. این مجموعه 14 جلد است که هر جلد شامل 700 صفحه است و ضمیمه‌ای 360 صفحه‌ای برای کتاب در نظر گرفته شده است. نویسندگانی چون محمدرضا آقاخانی و حشمت الله ریاضی در بازگردانی این کتاب مشارکت داشته اند.
نظر شما