نمايش رودخانه بزرگ : ماجرا جويي هاي هاكلبري فين
به گزارش خبرگزاري مهربه نقل ازآسوشيتدپرس شركت نمايش "راندابوت" تصميم دارد نمايش موزيكال "رود خانه بزرگ : ماجراجويي هاي هاكلبري فين" را براي ناشنوايان در برادوي اجرا كند.
اين شركت براي دست يابي به اين مهم از حضور تلفيقي بازيگران ناشنوا و شنوا استفاده مي كند.
"جف كالهون "مدير "راندابوت" در اين مورد مي گويد:"هدف ما اين است كه به بازيگران ومخاطبان ناشنوا اين احساس را بدهيم كه افراد شنوا تا چه ميزان از يك نمايش موزيكال لذت مي برند.
نتيجه كارماخلق مجموعه اي از آهنگها ، كلمات و اشاراتي است كه اجراي آن براي هنرپيشگان ناشنوا و شنوا كمي دشوار بود. ناشنوايان ياد گرفتند كه موسيقي راكه نمي شنوند احساس كنند در عوض بازيگران شنوا آموختند كه چگونه از زبان اشاره استفاده كنند و براي اين منظور ماهها وقت صرف كردند."
"مايكل مك لوري" كه دراين نمايش نقش" جيم"، برده را ايفا مي كند در اين مورد گفت :" در وهله نخست ارتباط برقرار كردن به مدد زبان اشاره بسيار دشوار بود اما پس از مدتي احسا س كردم كه اينگونه مي توانم ارتباط بيشتري را با كاركترم برقرار كنم. معمولا نمي دانم كه سرصحنه نمايش بايد با دستهايم چه كنم اما در مورد اين نمايش خاص ديگرمشكلي وجود ندارد."
نكته جالب توجه درمورد نمايش مذكور اين است كه مخاطبان شنوا نيز از آن كاملا لذت مي برند چرا كه بازيگران شنوا، به جاي همكاران ناشنواي خود آهنگها را اجرا مي كنند.
به عنوان مثال "دانيل جنكينز" در اين نمايش نه تنها نقش" مارك تواين" رابازي مي كند بلكه به جا ي همكار ناشنوايش "تايرون گيوردانو"، ايفاگرنقش "هاك "نيزصحبت مي كند.
" كالهون " مي گويد:"آنچه كه مد نظر داشتم ايجادپل ارتباطي ميان فرهنگ ناشنوايان و شنوايان بود كه براساس ارتباط سالم رقم مي خورد.در تمامي دقايق نمايش از كلمات شنيداري و اشاره اي استفاده مي شود چرا كه نمي خواستم لحظه اي وجود داشته باشد كه تنها به مذاق مخاطب ناشنوا خوش آيد يا بالعكس."
نظر شما