شهره نورصالحی مترجم این مجموعه با تایید این خبر به خبرنگار مهر گفت: تاکنون 10 جلد از مجموعه «ترس و لرز» توسط انتشارات پیدایش منتشر شده و 2 جلد پایانی آن نیز به زودی چاپ و عرضه خواهد شد که در این صورت این مجموعه از استاین به طور کامل در ایران منتشر شده است.
وی ادامه داد: داستان‌های این مجموعه در یک پارک می‌گذرد و شامل اتفاق‌های ترسناکی است که برای شخصیت‌های داستان رخ می‌دهد. این کتاب‌ها به دلیل اینکه شخصیت‌های داستان از جلد اول تا دوازدهم همراه خواننده هستند، به یکدیگر مرتبط هستند.
مترجم «نعره گربه» نوشته استاین درباره دیگر آثارش توضیح داد: یک کتاب آموزشی برای نوجوانان ترجمه کرده‌ام که آن را به ناشری برای بررسی سپرده‌ام ولی هنوز به توافق نهایی نرسیده‌ایم. این کتاب نام موقتش «آیا می‌دانید واقعا چه می‌خواهید؟» است که در آن به نوجوانان آموزش داده می‌شود که چگونه برای زندگیشان هدفگذاری کنند.
به گفته وی این کتاب 120 صفحه‌ای نوشته بورلی باچر است.
نورصالحی در پایان خبر داد: همچنین در حال ترجمه کتابی درباره کنترل هیجان و خشم و استرس برای نوجوانان هستم که این کتاب هم سعی دارد به شیوه‌ای ساده روش‌های بهتر زیستن را به نوجوانان آموزش دهد.
نظر شما