به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه "گام‌های بلند" به تهیه‌کنندگی زینت افشار در 13 قسمت 15 دقیقه‌ای برای پخش از سیمای آذری زبان از بهمن ماه سال گذشته کلید خورده و اردیبهشت ماه آماده پخش شده است. این برنامه به زبان فارسی تهیه و سپس به زبان اذری زبانگردانی شده است.
افشار با بیان اینکه "گام‌های بلند" به جایگاه کشور در عرصه‌های مختلف علمی، تحقیقاتی، پژوهشی می‌پردازد، گفت: در هر برنامه یکی از مراکز علمی، تحقیقاتی، پژوهشی و دستاوردهای جدید آنها به مخاطبان انگلیسی زبان معرفی می‌شود. موسسه تحقیقات آب، بانک خون بند ناف، پژوهشکده رویان جهاد دانشگاهی، بانک چشم ایران، مرکز تحقیقات بن یاخته، پژوهشکده مواد و انرژی و... چند نمونه از این موسسات هستند.
در حال حاضر "گام‌های بلند" در مرحله ترجمه به زبان های انگلیسی و اردو است و پس از پایان ترجمه به این زبان‌ها نیز دوبله می‌شود تا از سیماهای انگلیسی و اردوی این شبکه نیز پخش شود.
عوامل تهیه این برنامه عبارتند از کارگردان: علی حاتمی، ثصویربرداران: علی گودرزی و کیوان کشاگر، مونتور: فاطمه بهرامی، صداگذاری و میکس: حمید پاکزاد، نویسنده و محقق: ستاره سپهری، مترجم: غلامرضا صفوی، ویراستار: رفعت مراداف، صداپیشگان: قهرمان نورانی، رفعت مراد اف، افروز ظهیر، منیژه شب خیز.
نظر شما