كتاب " برخورد فرهنگ ها " منتشر مي شود

به گزارش خبرنگار گروه دين و انديشه "مهر" ، كتاب " برخورد فرهنگ ها "  اثر برنارد لوئيس با ترجمه بهمن دخت اويسي توسط نشر تاريخ معاصر ايران منتشر مي شود.

اين كتاب به موضوع تمدن ها و فرهنگ هايي كه در خاورميانه به رويارويي با يكديگر برخاسته اند مي پردازد. لوئيس كه ساليان متمادي به پژوهش در خاورميانه پرداخته است مباحث بنيادين و نظري را مورد بررسي قرار داده و بر اين باور است كه  در طول هزاره اول تاريخ اسلام، رابطه تمدن اسلامي و مسيحي رابطه غالب و مغلوب بود. از دست رفتن اسپانيا و پرتغال در دورترين انتهاي مرزهاي غربي تأثيري ناچيز بر سرزمين هاي مركزي اسلام داشت، و پيشروي به قلب قاره اروپا چيزي فراتر از جبران آن بود. در سال 1683، يك سپاه عثماني درست مقابل دروازه وين اردو زد. پيشتر از آن در قرن هفدهم، كشتي هاي دريايي شمال آفريقا به جزاير بريتانيا در شمالي ترين نقطه ها يورش مي بردند. اما همزمان با قرن نوزدهم، قدرت اسلامي آشكارا در مقابل قدرت رو به پيش رفت اروپا عقب مي نشست. با مشاهده خويش به عنوان اهداف تسخير و استعمار، مسلمانان طبيعتاً به اين انديشه فرو رفتند كه مشكل كار كجاست. اسلام هميشه در امور دنيوي به طور كل موفق بوده است. بر خلاف بنيانگذار مسيحيت كه به صليب كشيده شد و پيروانش قرنها پس از زندگي به عنوان اقليتي رنج كشيده شاهد رسميت يافتن مذهب شان در امپراطوري رم بودند، محمد (ص) در طول حيات خويش حكومتي بنيان نهاد و به عنوان حاكم قضاوت نمود، قانون وضع كرد.

قابل توجه است كه پيش از اين كتاب "خاورميانه" برنارد لوئيس با ترجمه حسن كامشاد منتشر شده است.