جامعه ما از شعرهاي وارداتي سرشار شده است

ضياءالدين ترابي ، شاعر و منتقد ادبي كه با خبرنگار ادبي "مهر" سخن مي گفت ، با بيان اين مطلب افزود : مطالعه آثار كيفي شاعران خارجي را امري مفيد مي دانم اما معتقدم كه تاثير پذيري از اين آثار در دراز مدت به ادبيات ما لطمه وارد مي كند.
اين شاعر كه جلسات نقد شعرش به صورت هفتگي در حوزه هنري برپاست ، گفت : ما در حال حاضر ، شاعر زياد داريم اما متاسفانه شعر خوب ، بسيار كم داريم ، يعني خيلي ها ادعا مي كنند كه شاعر هستند اما وقتي اشعارشان را ارائه مي كنند كمتر كسي حاضر مي شود خود را مخاطب آن اشعار معرفي نمايد.
ترابي افزود : اين نكته را قبول ندارم كه بعضي ها مي گويند ما براي دل خودمان شعر مي گوييم و نظر مخاطب برايمان اهميت چنداني ندارد ، اگر واقعا چنين است پس چرا اين شعرها در محافل ادبي خوانده مي شود ويا در مطبوعات و نشريات ادبي انتشار مي يابد ؟ آيا اين عده معتقدند كه مخاطب ادبيات به جلسات شعر نمي آيد ويا نشريات ادبي نمي خواند؟
وي كه به تازگي از جشنواره كتاب و ادبيات دفاع مقدس به خاطر يكي از كتاب هايش جايزه گرفته است ، تصريح كرد : متاسفانه انجمن ها و نشست هاي شعر جنبه تشريفاتي و باري به هر جهت به خود گرفته اند و هيچ خبري از شعر خوب و اثر گذار نيست.
اين شاعر و منتقد ادبي  با اشاره به اين كه وضعيت انتشار كتاب هاي ادبي به ويژه شعر ، رضايت بخش نيست و ناشران در اين زمينه اعمال سليقه هاي متتفاوتي ميكنند كه نهايتا به نفع جامعه ادبي نيست ، گفت : البته من در پاره اي از مواقع خود شاعران را نيز مقصر مي دانم .