خبرگزاري "مهر" - گروه دين و انديشه : " فرهنگ اصطلاحات عرفاني ابن عربي " تلاشي است در جهت بازتاب معناي انديشه هاي عرفاني اين عربي. در اين فرهنگ، در آغاز به تعريف واژه از لحاظ لغت پرداخته شده و غالبا پس از ذكر عقايد بعضي از عرفاي مشهور عقيده ابن عربي با تجزيه و تحليل و بيان خاص خود بيان شده است.
اين كتاب كه به نام فرهنگ اصطلاحات عرفاني ابن عربي ناميده شده به تعريف لفظي و شرح مختصر بسنده نكرده است . با آن كه در بعضي از واژه ها به شرح بيشتري نياز نيست و با ذكر اجمالي موضوع، خواننده مطلب را درك خواهد نمود، در بعضي از موضوعات عرفاني و مذهبي و علمي ديگر چون، ابليس، نور، خلقت، ولايت، نبوت و امثال آنها كه به شرح بيشتري نياز است، از كتب و رسائل ابن عربي استفاده شده است و حتي گاهي جهت توضيح بيشتر يك يا دو رساله يا قسمتي از كتاب و يا قسمتي از چند كتاب كاملا بيان شده است تا موضوعات مطروحه با يك نوع بلاغت عرفاني و ادبي و ظرافت خاصي با كمال جذابيت معنوي و عرفاني خود، در اذهان خوانندگان جاي گيرد.
" فرهنگ اصطلاحات ابن عربي " اجمالي است از تمام نوشته هاي وي و منعكس كننده انديشه ابن عربي در مباحث و موضوعات مختلف عرفاني و كلامي و فلسفي مي باشد .
گفتني است كه دكتر سعيدي پيش از اين نيز سه كتاب از ابن عربي به نامهاي " ترجمان الاشواق "، "حجاب هستي " ، و "درخت هستي " را به زبان فارسي ترجمه كرده است .
نظر شما