به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، فيلمنامه ي « گوپي سرخ دست » نوشته ي پي ير وري وبه كارگرداني ژاك بكر، با ترجمه ي فرشته مير قادري توسط " نشر ني " ، به زودي منتشرمي شود.
چهل وششمين جلد از مجموعه ي 100 سال سينما، 100 فيلمنامه كه شامل فيلمنامه ي فيلم « گوپي سرخ دست » ، نقد فيلمنامه و زندگينامه ي كارگردان اين فيلم است ، در150 صفحه براي انتشار آماده شده است .
درمقدمه ي اين كتاب درباره ي علت انتشار اين مجموعه آمده است : خيلي ها اعتقاد دارند كه « فيلمنامه » يك اثرمستقل نيست ، بلكه صرفا ماده ي خامي است براي به تصويركشيده شدن توسط كارگردان . بي ترديد اغلب فيلمنامه ها با چنين تعريفي سازگارند ، ولي فيلمنامه هايي هم هست كه با آثار ادبي ناب برابري مي كنند ؛ مي شود آنها را بارها خواند واز خواندنشان لذت برد. هدف ازچاپ اين مجموعه تلاش براي انتشار متن هايي با اصالت و ظرافت ادبي است .
جلد قبلي اين مجموعه به فيلمنامه ي فيلم « جويندگان » نوشته ي فرانك نيوجنت اختصاص دارد كه توسط جان فورد درسال 1956 كارگرداني شده و توسط نشر ني با ترجمه ي حسين نعيمي روانه ي پيشخوان كتابفروشي ها شده است .
نظر شما