به گزارش خبرنگار مهر، بیستمین شماره «نوشتا» در ششمین سال انتشار این مجله و ویژه فصل بهار منتشر شده است.
در این شماره از مجله مطالبی از حسین آتش‌پرور، قباد آذرآیین، محمد آشور، سیدسعید احمدپورمقدم، آریامن احمدی، ساره ارض پیما، ستاره اصلانی، وحید افتخارزاده، محبوبه افشاری، بیژن الهی، حسین ایمانیان، روجا چمنکار، آندره برتون، شیما بهروزی و ... آورده شده است.
مطالب این شماره با نوشته‌ای به کوشش یدالله رویایی با عنوان «اشاره‌ای بر پارک جوان» اثر پل والری آغاز می شود که ترجمه «پارک جوان» بخشی از کار مشترک زنده‌یاد بیژن الهی و یدالله رویایی است.
در بخش پایانی این مطلب هم بخش کوچکی از بازنویسی‌ها، وسواس‌ها و دستکاری‌هایی که از کار و زحمت ترجمه و نیز تالیف صفحه اول کتاب، یعنی آغاز این منظومه به دست آمده به دستخط رویایی آورده شده است.
«سری در سایه و تنی در آب» هم مطلبی به قلم جواد مجابی است که با این مطلع آغاز می‌شود: صحنه‌ای است از گوشه خیابان. شاید آن دکان در کمرکش یا انتهای کوچه است. زمین ناهموار و خاکشان است. می‌تواند یک ده باشد یا شهرستانی مرزی و متروک.
در بخش انگلیسی مجله نیز چند شعر از والت ویتمن با ترجمه مهرداد فلاح آورده شده است.
پرسه نوشته کاظم رضا، شعری از آندره برتون با ترجمه احسان مهتدی، رولت روشی از آزیتا قهرمانی، خولیوم کورتاثار با ترجمه قاسم صنعوی، سوختن درخت بدون آتش با ترجمه قاسم صنعوی، جارویی که سه تار می‌شنوید نوشته حسن ایمانیان، بوی گل نرگس از احمد فرزان، نات سومه سوسکی با ترجمه ساره ارض پیما، تاریخچه جنگ از میلاد ظریف، ماسک نوشته فاطمه حسن‌پور و ... برخی دیگر از مطالب بیستمین شماره از نوشتا هستند.
این نشریه با قیمت 2500 تومان منتشر شده است.
نظر شما