ترجمه اي از دكتر ناتل خانلري پس از شانزده سال منتشر مي شود / مجموعه اشعار " پابلو نرودا " به زودي مي آيد

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، كتاب چند نامه به شاعري جوان ، نوشته ي راينر ماريا ريلكر ، باترجمه ي دكترپرويز ناتل خانلري در 116 صفحه ترجمه خواهد شد.

اين كتاب كه آخرين باردرسال 1368 به پيشخوان كتابفروشي ها راه يافته بود ، دربرگيرنده ي مباحثي باموضوع آموزش فن شعر و پرورش ذوق شاعران جوان وتازه كار براي تربيت قوه ي تخيل و تغيير زاويه ي ديد براي نگاه به پديده هاي پيرامون است كه به كاربردن اين روش ها به همه كمك مي كنند تا طبع شعر خود را پرورش دهند. دكتر خانلري اعتقاد دارد اگرچه قوه ي شاعري ذوقي خدادادي است اما مي توان باتربيت اين ذوق شاعران خلاق تربيت كرد واگر افراد با استعداد در صدد تقويت طبع لطيف خود نباشند هرگز نمي توانند به درجه ي شعراي بزرگ دست يابند.

براساس اين گزارش اين ناشر كتاب ابديت يك بوسه ، مجموعه اشعار پابلو نرودا رابا ترجمه ي دكتر شاهكار بينش پژوه و همچنين كتاب كافه نادري مجموعه شعر وترانه ي شاهكار بينش پژوه را در 168 صفحه روانه ي پيشخوان كتابفروشي ها خواهد كرد.اين كتاب پيش از اين توسط نشر خيام دوبار چاپ شده بود و با لغو قرار داد اين شاعر با نشر خيام انتشار اين كتاب به نشر معين سپرده شد وقرار است اين كتاب با همان شكل وطرح قبلي منتشر شود.

به گزارش خبرگزاري مهر ، چند عنوان از كتابهاي صادق هدايت نيزتا نمايشگاه بين المللي كتاب تهران منتشرخواهد شد . كتاب هاي سه قطره خوان ، وغ وغ ساهاب ، زنده به گور وزند وهومن يسن را با آخرين اصلاحات صورت گرفته توسط خود هدايت و زير نظرجهانگيرهدايت ( برادرزاده ي مولف كتابها ) منتشر مي كند. ناشر اين كتابها مي گويد : اين كتابها دقيق ترين وكامل ترين چاپ از مجموعه آثار صادق هدايت است كه در ايران منتشر منتشر مي شود و چاپ هاي قبلي همه براساس نسخه هاي پيش ازانقلاب است كه مجددا" منتشر مي شود و اصلاحات هدايت كه تازگي به دست آمده است ، برهيچ كدام از اين نسخه ها اعمال نشده است .