خبرگزاری مهر - گروه فرهنگ و ادب: مرور اخبار مهم حوزه فرهنگ و ادب را در هفته‌ای که گذشت با خبری درباره انتشار قریب‌الوقوع ترجمه انگلیسی رمان «محمد» نوشته ابراهیم حسن‌بیگی در بازارهای جهانی آغاز می‌کنیم.
این کتاب را شقایق قندهاری از ایران، ترجمه و الینور اوکالان از ایرلند، ویراستاری کرده و بعد از تعطیلات ژانویه از سوی یک ناشر ایرانی - انگلیسی به نام «شمع و مه» (candle & fog) به چاپ خواهد رسید.
عرضه جهانی رمان «محمد» بعد از تعطیلات سال نو میلادی
نسخه فارسی رمان «محمد» از سوی انتشارات مدرسه در ایران منتشر شده بود و هم اکنون ترجمه انگلیسی آن از سوی یک نمونه‌خوان آمریکایی به نام سیمون جانسون در حال ویرایش نهایی است.
ترجمه انگلیسی این رمان به زودی در 345 صفحه به قیمت 19.5 دلار آمریکا برای نسخه چاپی و 7.5 دلار برای نسخه الکترونیکی در تمام دنیا عرضه خواهد شد و برای فروش روی وب‌سایت آمازون هم قرار خواهد گرفت.
این رمان داستانی از زندگی پیامبر بزرگ اسلام از زبان مردی یهودی است و انتشار آن تلاشی در جهت معرفی هرچه بیشتر پیامبر عشق و رحمت به مردم سراسر جهان به شمار می‌رود. داستان رمان «محمد» از جایی آغاز می‌شود که فردی از قوم یهود مأمور می‌شود تا درباره پیامبر ظهور کرده در مکه تحقیق کند. این فرد یهودی بعد از سفر به مکه در این شهر مستقر می‌شود و رمان با حالتی گزارش‌گونه، مطالبی را درباره اتفاقات، مبارزات و جنگ‌های پیامبر (ص) ارائه می‌کند.
انتظار برای چاپ کتاب مصاحبه چاپ شده هاشمی در مطبوعات
اما بشنوید از مصاحبه صریح آیت‌الله اکبر هاشمی رفسنجانی با یک نشریه که اکنون کتاب شده و در انتظار مجوز نشر است.
10 ماه پس از تقاضای صدور مجوز چاپ کتاب «صراحت‌نامه» (مصاحبه با هاشمی رفسنجانی) انتشار این کتاب در انتظار نظر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. مدیر اداره کتاب البته می‌گوید که مجوز این کتاب «به زودی» صادر می‌شود.
این کتاب شامل متن کامل گفتگویی است که آیت‌الله هاشمی رفسنجانی با ماهنامه مدیریت ارتباطات انجام داده و سال گذشته در این ماهنامه منتشر شده است.
این گفتگو به دلیل بازتاب‌های گسترده‌ای که همزمان با انتشار در دومین شماره از ماهنامه مدیریت ارتباطات به همراه داشت و برگزیده جشنواره سراسری مطبوعات و خبرگزاری‌ها نیز شد، از سوی انتشارات سیمای شرق و در قطع پالتویی در دست انتشار قرار گرفت.
پیشنهاد وزیر ارشاد برای انتخاب بهترین شاعر از نگاه مردم
در هفته‌ای که گذشت، نخستین نشست شورای شعر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دفتر وزیر ارشاد برگزار شد. در این جلسه علاوه بر سید محمد حسینی، یحیی طالبیان قائم مقام وزیر ارشاد در امور شعر و ادب، قادر طراوت‌پور مسئول دفتر شعر این وزارتخانه و رضا حمیدی، دبیر هفتمین جشنواره بین‌المللی شعر فجر، برخی از شاعران پیشکسوت عرصه انقلاب شامل مشفق کاشانی، محمود اکرامی‌فر، پرویز بیگی حبیب‌آبادی، عرفان نظرآهاری، ناصر فیض، محمدرضا عبدالملکیان، علیرضا قزوه، محمدعلی مجاهدی، یوسفعلی میرشکاک، سعید بیابانکی، محمدعلی بهمنی و فاضل نظری حضور داشتند.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به بخش مربوط به انتخاب مردم در جشنواره‌های هنری موسوم به «فجر» تاکید کرد: باید با نظرسنجی از مردم، استادان دانشگاه و رشته‌های زبان و ادبیات فارسی بتوانیم بستری را برای انتخاب شاعر برتر از نگاه مردم فراهم کنیم.
حسینی همچنین نبود لوگوی ثابت و مشخص را برای جشنواره فجر فجر یادآور شد و گفت: ضرورت دارد شورای سیاست گذاری شعر فجر در مورد لوگو و نماد ثابتی برای آن به تصمیم نهایی برسد.
توزیع 1000 تن کاغذ در تهران
اما بشنوید از آخرین تحولات مربوط به کاغذ؛ آنگونه که مسئول کارگروه حل مشکل کاغذ وزارت ارشاد گفته، هم اکنون 1000 تن کاغذ که از چندی پیش وارد کشور شده، با بهای هر بند 62 هزار تومان در حال توزیع میان اعضای شرکت تعاونی ناشران و کتابفروشان تهران است.
داریوش رضوانی از ورود یک محموله بزرگ کاغذ 70 گرمی اندونزی به کشور خبر داد و گفت: شرکت تعاونی ناشران و کتابفروشان تهران با اعتباری که بخشی از آن از محل نقدینگی این شرکت تعاونی و بخشی با مشارکت یکی از موسسات فرهنگی تامین شده، برای واردات این محموله کاغذ، ثبت سفارش انجام داده و تا به حال مقدار 1000 تن از این کاغذ وارد کشور شده و با بهای 62 هزار تومان در حال توزیع میان ناشران عضو شرکت تعاونی ناشران و کتابفروشان تهران است.
رضوانی با بیان اینکه «در حال حاضر قیمت کاغذ در بازار به یک ثبات نسبی رسیده و هر بند کاغذ 70 گرمی بین 74 تا 77 هزار تومان در نوسان است» این نوسان 3 ـ 4 هزار تومانی را طبیعی داست و گفت: ممکن است دلیل این نوسان دیر رسیدن محموله‌ها یا دیر توزیع شدن کاغذها باشد.
مغانی همچنین یادآور شد: بخشی از هزینه‌های دوره گذشته این نمایشگاه نیز هنوز مانده که پرداخت شود؛ چیزی حدود 150 میلیون تومان. بخش اعظم این رقم را استانداری خراسان رضوی باید پرداخت می‌کرد.
نظر شما