"سربازها" در انتظار حضور بر صحنه تئاتر

رفیعی که این روزها مشغول تمرین نمایش "یرما" با بازیگران جوان تئاتر برای اجرای عمومی در بهار سال 92 در تماشاخانه ایرانشهر است درباره تولید و اجرای اثری دیگر در عرصه تئاتر به خبرنگار مهر گفت: من می‌توانم هر سال سه کار نمایشی را با قدرت و انرژی زیاد تولید و اجرا کنم. اما برای این کار مکان اجرا در اختیار نیست. طبق ضوابط و معیارهای تماشاخانه ایرانشهر این مجموعه نمی‌تواند در سال بیش از یک بار در سال سالن‌های خود را در اختیار یک کارگردان قرار دهد.

وی یادآور شد: اگر طبق برنامه ریزی قبلی ما که قرار بود نمایش "یرما" را مهرماه امسال در تالار وحدت اجرا کنیم این اتفاق می‌افتاد الآن مشغول تمرین کار جدید دیگری برای اجرا در سال آینده بودم.

این هنرمند شاخص عرصه تئاتر با اشاره به اینکه در حال ترجمه نمایشنامه‌ای جدید است افزود: علاقه‌مند هستم که این اثر را با حضور بازیگران جوان و همچنین بازیگرانی که پیشتر در نمایش‌های قبلی‌ام با من همکاری داشتند به صحنه ببرم.



رفیعی درباره نمایشنامه مدنظر و موضوع آن توضیح داد: نام این نمایشنامه "سربازها" است که توسط لنس نوشته شده است. این نمایشنامه نویس در سن 26 سالگی درگذشت. وی در قرن هجدهم میلادی نمایشنامه "سربازها" را نوشته و به غیر از این اثر دو نمایشنامه دیگر هم نوشته بود. در واقع نمایشنامه "سربازها" الهام دهنده بزرگ گئورگ بوخنر نویسنده نمایشنامه "ویتسک" بوده است. نمایشنامه "سربازها" اثر لنس ورسیون خالص و اولیه نمایشنامه "ویتسک" اثر بوخنر است.

کارگردان نمایش‌های "در مصر برف نمی‌بارد" و "شازده احتجاب" یادآور شد: حدود 47 سال پیش با نمایشنامه "سربازها" آشنا شدم. اما این نمایشنامه در کتابخانه‌ام باقی ماند تا حدود 7 ماه پیش مجددا این نمایشنامه را پیدا و ترجمه آن را شروع کردم که به زودی ترجمه آن تمام می‌شود.

این کارگردان برجسته و مطرح عرصه تئاتر ایران تأکید کرد: اگر در سال آینده سالنی برای اجرای اثری جدید در اختیار من قرار گیرد مایل هستم نمایشنامه "سربازها" را با حضور بازیگرانی که در کارهای قبلی با من همکاری داشتند و همچنین بازیگران جوان و مستعدی که در نمایش "یرما" با من همکاری دارند، به صحنه ببرم.