ضرورت پرورش پژوهشگران متخصص در زمينه " شاهنامه پژوهي "

به گزارش مهر ، درآغازنشست ، پس ازپخش تلاوت آياتي چند از كلام الله مجيد، اكبر ايراني قمي، مديرعامل مركزنشرميراث مكتوب ، با تاكيد براهميت تشكيل جلسات نقد و بررسي متن شناختي ، ازعزم مركز براي پي گيري اين سلسله نشست ها تقديركرد .

وي گفت: اگرچه تمهيد اين جلسات بخشي ازفعاليت هاي انتشاراتي ميراث مكتوب را كند ترمي سازد ، اما ثمرات كيفي نقد وبررسيهايي ازاين دست ، چندان مطلوب و مفيد هست كه ما را برادامه اين راه مصمم دارد.

وي ضمن اشاره به تجربه مهم حمدالله مستوفي درقرن هشتم هجري درزمينه تصحيح شاهنامه ، از لزوم دقت و تامل بيشتردرباب روش ومواد تصحيح سروده هاي فردوسي سخن گفت .

پس ازسخنان وي ، سخنرانان اين نشست به ارائه مباحث خود پرداختند . جويا جهانبخش با اشاره به پيشينه تصحيح شاهنامه واهميت اين موضوع درمتن شناسي امروز ، ازاقبال مركزنشرميراث مكتوب به اين مقوله اظهار خشنودي كرد. وي كه اداره ميزگرد را نيزبرعهده داشت ، ازدكترعلي رواقي خواست كه با توجه به تجربه ديرسال خود در شاهنامه پژوهي ، درباره تصحيح شاهنامه سخن بگويد .

دكترعلي رواقي سخن خود را درمقولات مهمي چون نسخه شناسي شاهنامه واهميت شناخت زبان فردوسي و گونه هاي زباني روزگاران مختلف درتصحيح شاهنامه بسط داد و بر لزوم پرورش پژوهشگران متخصص در اين زمينه ها تاكيد كرد.

وي با به دست دادن شواهدي از دشواريهاي تصحيح شاهنامه، اشتباه بسياري از پژوهشگران را خلط ميان ضبط هايي از نسخ مختلف دانست كه ناشي ازحوزه هاي زباني متفاوت رونويسگران است.

در پايان سخنان رواقي ، جويا جهانبخش به ارايه توضيحاتي درباب علل احتمالي فقدان دستنوشتهاي شاهنامه كه درسده هاي پنجم وششم كتابت شده باشند واهميت تاريخ كتاب نسخه محفوظ در كتابخانه موزه بريتانيا(مورخ 675 ه . ق) پرداخت.

سپس دكترابوالفضل خطيبي ، سخنراني خود را دردوبخش ارايه داد ؛ بخش اول درباره نسخه شاهنامه فلورانس (مورخ 614ه . ق) و بخش دوم درباره دشواري هاي تصحيح شاهنامه ومقايسه اي ميان كارآمدي هريك ازدونسخه لندن وفلورانس.

در ادامه رواقي و خطيبي به تشريح اختلاف برداشت هاي خود ازپاره اي ازآنچه درباره اين دو نسخه و تصحيح شاهنامه مطرح است ، پرداختند.

پايانبخش برنامه ، جمع بندي بحث توسط جويا جهانبخش وقرائت ابياتي ازمرحوم حسين مسرور (سخنيار) در ستايش فردوسي بود .

گفتني است امسال درچند مناسبت ديگروازجمله روزبزرگداشت علامه مجلسي وروز بزرگداشت شيخ مفيد نيزجلسات تخصصي متن پژوهشي برگزارخواهد شد .