به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از چاینا دیلی، این شعر حماسی چینی که توسط «هوا ونفنگ» نوشته شده و توسط خانه نشر نویسندگان چین به چاپ رسیده، یک مجموعه شعر سه جلدی با 40 هزار و 716 خط شعر است. «هوا» می‌گوید این مخلوق ادبی بلندپروازانه در تعداد خطوط شعر با «کمدی الهی» دانته و «ایلیاد و ادیسه» هومر برابری می‌کند.
«هوا» که 6 سال وقت صرف نوشتن این شعر کرد، گفت: کار بسیار سختی بود، اما انگیزه من عشقی قوی و عمیق نسبت به کشورم و فرهنگ غنی‌اش است.
این سه دفتر شعر، بیشتر به پیشرفت فرهنگ چینی از هزاران سال قبل تا به حال می‌پردازد. دفتر اول شامل سه بخش است که تمدن چینی در بخش تاریخی و جغرافیایی را مورد بررسی قرار می‌دهد. «هوا» با استفاده از بندهای 6 خطی، گذشته و حال کشورش را بازگویی می‌کند و ساخته‌ها و دسته‌های نژادی مختلفش را معرفی می‌کند.
دفتر دوم شامل معرفی 400 استاد از ناحیه‌های مختلف است. ژنگ فانوا یکی از منتقدان و نایب رئیس انجمن شاعران چینی می‌گوید که اگر این کار ترجمه شود می‌تواند برای خوانندگان خارجی بسیار جالب باشد چون داستان‌های بناشده بر فرهنگ مردم را در قالب شعر بیان می‌کند.
سومین دفتر نمایانگر تاثیرگیری این شاعر از آثار دانته است. در این دفتر او به ماموریتی نمادین از دنیای واقعی به درون دنیای خیالی برای یافتن جواب‌های نهایی در مورد زندگی می‌رود.
این شعر حماسی از سال 2008 تا کنون به صورت بخش، بخش در مجله‌های ادبی و روزنامه‌ها چاپ شده و جواب‌های مثبتی از سمت خوانندگانش دریافت کرده است.
شعر حماسی «هوا» در صحنه ادبی چین پدیده‌ای نادر است.
نظر شما