هم انديشي بررسي تطبيقي شعر نو فارسي و بنگالي برگزار شد

به گزارش مهر ، دراين هم انديشي كه با مشاركت انجمن فارسي بنگلادش ، استادان ، شاعران و دانشجويان زبان فارسي برگزارشد ، هاشمي رايزن فرهنگي كشورمان با اشاره به تاريخچه و ويژگي هاي شعر نو گفت : همزمان با وقوع نهضت مشروطه در ايران كه الهام گرفته از انقلاب كبيرفرانسه و تا حدودي انقلاب روسيه بود ، دگرگوني هاي فراواني در ايران رخ داد و از آن جمله تغيير پذيري در بخشي از ادبيات و شعر بود. اما شروع نهضت شعر نو به اندكي بيش از هشتاد سال پيش و به سرودن شعر " افسانه " توسط مرحوم نيما يوشيج  بازمي گردد .

درادامه اين نشست پروفسورسراج ازديگرسخنرانان درمورد تاريخچه شعرنودر بنگلادش گفت : شعرنودربنگلادش با انقلاب صنعتي دراروپا آغازشد درادبيات نو، كهنه زدايي ، دين زدايي و سنت شكني وجود دارد ، ديدگاه مردم ضد اخلاقي ومادي مي شود ، بداخلاقي وابتذال به عنوان هنرهويدا مي شود وازاولين كساني كه قدم به اين صحنه گذاشتند ، مي توان به " مايكل ما ديشون دوكتو" اشاره كرد .

پروفسورسراج اظهارداشت : تا قبل ازدهه سوم قرن بيستم ميلادي ، شعروادبيات در منطقه بنگال ازنهضت هاي آزاديبخش درهند تاثيرپذيرفت و دين زدايي دركارنبوده ، بلكه بيشتر انقلابي و اخلاقي بوده است.

وي افزود: البته اين موضوع به شعر سنتي مربوط مي شود ، اثرات انقلاب روسيه در شعر بنگالي بعد از دهه سوم شروع شد كه دين زدايي را نيز با خود همراه داشت.

به گزارش مهر ، قمرالزمان ازشعراي مشهوربنگلادش نيزدراين نشست ، با اذعان به اين كه شناخت كمي ازشعردرايران داريم ، گفت : ما براي وارد كردن زبان عامه مردم درشعرنوبنگالي تجربه وعلم كافي نداريم ، چنان چه با ادبيات غني معاصر فارسي آشنا شويم براي ما بسيارمفيد خواهد بود .