به گزارش خبرنگار تئاتر"مهر"، هادي كمالي مقدم، نگار جواهريان، رضا بهبودي، آرزو عالي و سعيد چنگيزيان بازيگران ايراني اين نمايش هستند ، همچنين ادويچ وان اوت، مي ديويد، مورگان گراي، كلاري كوي به، آنا شارلوت،اولگا سنياوين و ... از جمله هنرمندان فرانسوي گروه موسسه "هنر جوان 6 تاريخ" هستند كه بر روي صحنه و پشت صحنه با گروه ويرگول همكاري مي كنند.
تمرينات بازيگران ايراني و خارجي اين نمايش در دو فاز و با برگزاري دو كارگاه آموزشي بر اساس متد "جان مارتين" انجام شده است، اين اثر بازخواني از "پروانه و يوغ" محمد چرمشير كه بر اساس يادادشتهاي روزانه "ون سان ونگوگ"نوشته شده است.
"آروند دشت آراي" مسوول گروه ويرگول، اهداف اين همكاري مشترك را گفت وگوي فرهنگي ، تبادل اطلاعات، گسترش ارتباطات فرهنگي ، اعتماد سازي جهت گشايش براي اتفاقات مشابه، توليد اثر نمايش بازبان جهاني و بهرمندي از ساختارهاي مذهبي، بومي، آييني و سنتي نمايشهاي ايراني، مقابله فرهنگي با تبليغات سوء رسانه هاي غربي بر ضد ايران، ايجاد بستر مناسب براي ادامه صدور فرهنگ و هنر اصيل ايراني ، اسلامي و ترويج آن به ساير كشورها دانست.
تمرينات اين پروژه ايراني فرانسوي كه از 18مرداد در تهران آغاز شده، شكل اجرايي اين نمايش تلفيق بين ساختارهاي نمايشي، شبيه خواني، تعزيه و تر كيب آن با شيوه هاي امروزي تئاتر با بهره مندي ازهنرهايي مانند نقاشي و... است .
"پروانه و يوغ" از 5 تا 12 شهر يور ماه در تالار كارگاه نمايش تئاتر شهر اجرا مي شود و سپس راهي فرانسه خواهد شد.
لازم به ذكر است، تمام هزينه هاي رفت و برگشت، دستمزدها، تعهدات سالن، تمريت و اقامت درايران و پاريس توسط موسسه فرهنگ وهنر جوان" پاريس پرداخت مي شود.
نظر شما