به گزارش گروه دين و انديشه "مهر" ، پروفسور يفيم رضوان، معاون رئيس موزه مردم شناسي و نژاد شناسي آكادمي علوم روسيه، در زمينه مطالعه ميراث عربي و اسلامي و تحقيق در رابطه با نسخ خطي و باستاني قرآن فعاليت دارد.
كتاب "قرآن عثمان"، از سري كتب منتشره توسط وي با موضوع قرآن است. اين سري از كتب شامل اولين ترجمه قرآن به زبان روسي از نسخه اصلي عربي آن متعلق به قرن 19ميلادي، كتاب آموزشي ويژه دانشگاه هاي روسيه، تحقيقات جامع " قرآن و دنياي آن "، انتشار مقالات و تحقيقات يكي از مهم ترين نسخ خطي قرآن در جهان مي باشد.
اين كتاب به طور همزمان جايزه برتر در دومين مسابقات بين المللي "هنر كتاب" را نيز دريافت نمود كه در آن كشورهاي مشترك المنافع شركت مي يابند.
پروفسور يفيم رضوان معتقد است كه چنين جايزه ارزنده اي حاكي از به رسميت شناختن شايستگي هاي شرق شناسي آكادميك در روسيه است.
بر اساس گزارش نووستي روسيه، پروفسور رضوان اعلام نمود كه بهترين كتاب روسيه در عرصه علوم انساني كتاب قرآن شناخته شد و در ميان نامه هايي كه از اين كتاب حمايت مي كردند، هم نامه هايي از سازمان هاي اسلامي و هم از سازمان هاي ارتدوكس وجود داشتند.
اين شرق شناس روسي اظهار داشت: "هر دو مذهب مطرح روسيه، به امر مطالعه در كتب مقدس به عنوان امري مهم نگاه مي كنند. به نظر من به لطف چنين موضعي است كه اين حادثه توانست در سطح قابل توجهي صورت پذيرد."
گفتني است مركز ايراني مطالعه روسيه و آسياي مركزي قصد دارد كتاب "قرآن و جهان آن " اثر يفيم رضوان، را كه جايزه "كتاب سال جمهوري اسلامي " را به دست آورده به فارسي ترجمه كند.
نظر شما