سعید زکی زاده کارگردان نمایش «شب بخیر مادر» درباره اجرای این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نمایش «شب بخیر مادر» اجرای خود را از ۲۰ فروردین ماه در سالن گوشه فرهنگسرای نیاوران آغاز کرده است. این نمایش نوشته مارشا نورمن و یکی از متون شناخته شده دنیای درام به حساب می آید. برنامه ریزی برای اجرای این نمایش از سال ۹۲ آغاز شد و از آن زمان پژوهش و برنامه ریزی برای انتخاب بازیگران و عوامل را شروع کردیم.
وی ادامه داد: این نمایش محصول گروه تئاتر «ماسک» است. این گروه تئاتری از سال ۸۹ فعالیت خودش را آغاز کرده و تحقیقات و پژوهش های بسیاری درباره شیوه های مختلف اجرایی در ارتباط با تماشاگر را مورد بررسی قرار داده است. به عنوان اولین کار ما در سال ۹۱ و بعد از ۵ - ۶ ماه تحقیق درباره جهان بینی ساموئل بکت نمایش «فاجعه» نوشته وی را در فرهنگسرای ارسباران به صحنه بردیم و در گام دوم با چرخشی کاملا متفاوت در جهان‌بینی، متن نمایشنامه «شب بخیر مادر» را برای اجرا انتخاب کردیم.
این کارگردان تئاتر متذکر شد: در اجرای «شب بخیر مادر» برخلاف «فاجعه» با نمایشی بدون سکوت و پردیالوگ روبرو بودیم به همین جهت ارتباط مخاطب با اثر از زایه ای تازه مورد بررسی قرار گرفت. در فضاسازی این اثر نمایشی از تلفیق عناصر رئالیستی که در زندگی روزمره استفاده می کنیم در مقابل المان ها و نشانه های غیررئالیستی بهره گرفتیم تا از نمایش واقعیت محض بر صحنه دوری کرده باشیم.
زکی زاده درباره داستان این نمایش توضیح داد: نمایش «شب بخیر مادر» داستان یک شب از زندگی یک مادر و دختر است که دختر به دلیل اتفاقات ناخوشایند و تجربیات تلخی که در زندگی اش داشته تصمیمی غیر عادی می گیرد و در طول داستان مادر تلاش می کند که او را از این تصمیم باز دارد. هر کدام از مخاطبان نمایش ممکن است تجربیاتی را که «جسی» شخصیت زن نمایش در زندگی اش از سر گذرانده، تجربه کرده باشند به همین جهت مخاطب می تواند با شخصیت های اثر همذات پنداری کره و با آنها ارتباط بیشتری برقرار کند. همین امر یکی دیگر از دلایلی بود که باعث شد نمایشنامه «شب بخیر مادر» را برای اجرا انتخاب کنم.
وی در پایان صحبت هایش عنوان کرد: نمایشنامه اصلی بسیار طولانی تر از چیزی است که ما اجرا کردیم چون اگر می خواستیم کل متن را به صحنه بیاوریم نمایش مدت زمانی بیش از ۱۰۰ دقیقه پیدا می کرد که برای نمایشی با دو پرسوناژ زیاد بود، به همین جهت تلاش کردیم کار به زبان بازیگر نزدیک تر شده و بخش هایی را که بیشتر فضایی آمریکایی و غیر مرتبط با ما داشت، حذف کنیم. در حال حاضر این اثر نمایشی با مدت زمان ۶۵ دقیقه به صحنه می رود و خوشبختانه تا امروز نیز با استقبال مخاطبان روبرو شده است.
نمایش «شب بخیر مادر» به نویسندگی مارشا نورمن، ترجمه حمید احیاء و کارگردانی سعید زکی زاده از تاریخ ۲۰ فروردین لغایت ۷ اردیبهشت ماه ساعت ۱۹در فرهنگسرای نیاوران، سالن گوشه روی صحنه می رود. نگین فراهانی و نیلوفر عقیلی در این نمایش به ایفای نقش می پردازند.
نظر شما