به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، برنامه ريزان آموزشي ارمني بخشهايي از منظومه ارمني " ماسيس كوه نيست " اثر احمد نوري زاده - شاعر معاصر را به همراه زندگينامه اين شاعربه عنوان يك درس در كتاب درسي دانش آموزان دوم راهنمايي مدارس ارمني زبان گنجانده اند و دانش آموزان ارمني تبار درسال تحصيلي آينده آن را به مثابه يك درس در كتاب ادبيات خود آموخته و امتحان مي دهند .
احمد نوري زاده تنها شاعر غير ارمني جهان است كه به زبان ارمني نيز شعر مي سرايد وبراي خوانندگان ارمني زبان در جمهوري ارمنستان و ديگر كشورهاي داراي جوامع ارمني جهان چهره اي شناخته شده است .
اين شاعر، مترجم ، پژوهشگر، بنيانگذار ارمني شناسي فارسي و پركارترين ارمني شناس غير ارمني جهان كه به زبان ارمني نيز شعر مي سرايد تاكنون با انتشار 27 مجلد كتاب ومقاله و ... تلاشهاي ارزنده اي درراستاي شناساندن تاريخ وفرهنگ ارمني به خوانندگان فارسي زبان داشته است .
به گزارش مهر ، " سلام بر شما ارمني ها " و " در شب تنهايي و روياها " نام دو مجموعه از شعرهاي ارمني اوست كه به موازات شعرهاي به چاپ رسيده در مطبوعات ارمني جهان، مصاحبه هاي مطبوعاتي و راديو و تلويزيوني ارمني اش براي او در عرصه فرهنگ و ادبيات ارمني و فارسي شهرت و اعتبار كسب كرده است ، سومين مجموعه شعرهاي ارمني احمد نوري زاده به زودي با نام " وقتي به ياد تو مي افتم " به دست خوانندگان ارمني زبان جهان خواهد رسيد.
احمد نوري زاده كه پيش از معتبرترين جوايز فرهنگي- ادبي ارمني جهان نظير " گاربيس پاپازيان " و " موسس خورناتسي " (عالي ترين نشان فرهنگي ارمنستان) را به خود اختصاص داده بود در اكتبر سال 2005 ميلادي نيز جايزه بزرگ ترجمه در جمهوري ارمنسات را كه " گانتق " نام دارد دريافت كرد كه بازتاب گسترده اي در رسانه هاي صوتي - تصويري و مكتوب ارمني جهان داشت .
به گزارش مهر ، وي كه چندي پيش دو مجموعه از شعرهاي فارسي خود را با نام هاي " رازقي ها بگذار عطر بفشانند " و " در شب تنهايي و زمستان جهان " روانه بازار كتاب كرده بود به تازگي نيز چاپ دوم اثر" صدسال شعر ارمني" را توسط نشر چشمه عرضه كرده است .
" صد سال شعر ارمني " در بر گيرنده ترجمه پانصد شعر و منظومه از 72 شاعر نامدار ارمني جهان است و خوانندگان فارسي زبان با مطالعه پيشگفتار 150 صفحه اي كتاب با برخي جنبه هاي تاريخ و فرهنگ هزاران ساله ارمنستان آشنا خواهند شد .
نظر شما