مشكلي با مردم آمريكا نداريم / آمريكايي ها رفتارشان را عوض كنند امكان گفتگو وجود خواهد داشت/ ثابت كرديم كه بدون آمريكا هم مي توانيم زندگي كنيم / ايران كشور اتفاقات غير منتظره است

متن كامل مصاحبه رئيس جمهور با اين روزنامه آمريكايي كه به صورت پرسش پاسخ تنظيم شده و توسط خبرگزاري مهر ترجمه گرديده به اين شرح  است :

يو اس اي تودي : شما درباره موضوعاتي صحبت مي كنيد كه مورد افتراق كشورهاي ما است . پس مسائلي مانند عراق كه ميان ما مشترك است، چه مي شود؟ 

احمدي نژاد: اگر كشورها بر اساس يك سري از اصول عمل كنند، شرايط مشتركي در موضوعات مختلف به وجود مي آيد.

يو اس اي تودي : در عراق؟

احمدي نژاد: اگر هر كس آماده شود تا بر اصول روشن عمل كند، امكان منافع مشترك وجود خواهد داشت.  

يو اس اي تودي : شما مي گوييد مي خواهيد ايران پيشرفت كند اما برخي از اظهارنظرهاي شما فقط كشورتان را بيشتر منزوي مي كند. اگر بيشتر جهان مخالف ايران باشند، شما چطور مي خواهيد پيشرفت كنيد؟

احمدي نژاد: ما بر قدرت مردم خود تكيه مي كنيم. مردم ايران در طول تاريخ  بر روي پاي خود ايستاده اند و عليرغم اهداف سوء دشمنانشان توانسته اند به سوي جلو پيش روند.

يو اس اي تودي: شما نياز به سرمايه گذاري خارجي براي نو كردن صنعت نفت خود نداريد؟

احمدي نژاد: اين درست است اما ما روي اصول خود سازش نمي كنيم. كشورهاي زيادي وجود دارند كه از همكاري  با ما منفعت مي برند.

يو اس اي تودي : امكان ندارد كه شما با تحريم هاي اقتصادي روبرو شويد؟

احمدي نژاد: اين درست است  اما  مشكلات مقدمه پيشرفت هستند. من اعتقاد دارم آن كساني كه مي خواهند محدوديت هايي را بر ما تحميل كنند، بيش از ما چيزهايي را از دست خواهند داد.

يو اس اي تودي : آيا شما براي گفتگوي مستقيم با آمريكا درباره موضوع هسته اي و ديگر مسائل آماده مي شويد؟

احمدي نژاد : ايران يك كشور اسلامي است و به عنوان مسلمان، اساس هدايت ما گفتگو و عقلانيت است. به غير از اشغالگران بيت المقدس (اسرائيل) ما آماده هستيم با همه كشورهاي جهان گفتگو كنيم. اما آمريكا شرايط خود را دارد. اين كشور مي خواهد از يك موضع قدرت غالب با ديگر كشورها گفتگو كند و اين نمي تواند پايه خوبي براي گفتگوي سازنده باشد.

يو اس اي تودي : آيا نشانه هايي وجود دارد كه آمريكا بتواند بفرستد تا نشان دهد كه مي خواهد با پايه هاي برابر گفتگو كند؟

احمدي نژاد: آنها بايد نگاهي دقيق به رفتار خود بيندازند و از خود بپرسند اگر در جاي كشورهاي ديگر بودند، چطور عمل مي كردند و چه مي خواستند. آنها ما را تهديد كردند و  درباره ما به اشتباه موضع گرفتند و مي خواستند روش زندگي خود را بر ما و ديگران  تحميل كنند و اين قابل قبول نيست.

يو اس اي تودي: شما قول هاي زيادي به مردم ايران داده ايد اما چطور مي خواهيد اين قول ها را عمل كنيد؟  آيا اعانه براي كمك به اقتصاد كافي است؟

احمدي نژاد: من جزء نادر سياستمداراني هستم كه معمولا قول نمي دهم. من قول داده ام كه كار خواهم كرد .ما يك برنامه خوب و منسجم براي پيشرفت ملت خود داريم. ايران يك كشور بزرگ با مردم و منابع مالي خوب است. هيچ برنامه اي براي دادن اعانه وجود ندارد.

يو اس اي تودي: ديپلمات هاي خارجي مي گويند كه فرار مغزها از ايران در حال افزايش است و درخواست ايراني ها براي ويزاي غرب بالاي 20 تا 50 درصد است؟

احمدي نژاد: اطلاعاتي كه من دارم عكس اين است. همواره مسافرت و رفت وآمد بين كشورها وجود دارد.

يو اس اي تودي : شنيده ايم كه ايراني ها در ماه هاي گذشته 200 ميليارد دلار ارز از ايران به دوبي در امارات منتقل كرده اند؟

احمدي نژاد:  كساني كه اين آمار را داده اند نمي دانند 200 ميليارد دلار چقدر است. ما ارتباط هايي با كشورهاي همسايه داريم. سرمايه گذاري هاي متقابل وجود دارد. دوبي يك منطقه آزاد تجاري است. طبيعي است كه بسياري از ايراني ها براي سرمايه گذاري به آنجا بروند.  چيزي كه مهم است اين است كه نتيجه كار آن ها به ايران باز مي گردد. سال گذشته 8 ميليارد دلار در امارات متحده عربي سرمايه گذاري شد  و 11 ميليارد دلار بازگشت داده شد.

يو اس اي تودي: چرا شما چيزهايي درباره اسرائيل و هولوكاست مي گوييد كه فقط مردم را ناراحت مي كند و ايران را منزوي تر مي كند؟

به گزارش "مهر" در ادامه مصاحبه روزنامه يو اس اي تو دي آمريكا با رئيس جمهور كشورمان آمده است:

 احمدي نژاد : من نمي دانم چه كسي با افشاي حقيقت ناراحت مي شود. اما مطمئن هستيم كه مردم فلسطين هر روز با هولوكاست به عنوان يك بهانه كشته مي شوند و مردم منطقه از صلح و امنيت دور شده اند. يك روز آنها (اسرائيلي ها) شعار "از نيل تا فرات" را مطرح كردند اين بدان معناست كه طرح بزرگتري براي حمله كردن به مردم منطقه دارند.

يو اس اي تودي : اما اسرائيل در سپتامبر گذشته از غزه خارج شد؟

احمدي نژاد: آنها راه ديگري نداشتند. آنها مجبور بودند. موضوع فلسطيني ها مهمترين موضوع منطقه نيست؟

يو اس اي تودي : بسياري از ايراني ها به اين مسئله اعتقادي ندارند.

احمدي نژاد: به غير از آن ايراني هايي كه شما گفتيد مهمترين موضعي كه منطقه با آن روبرو است فلسطين است. اين رژيم (اسرائيل) بر اساس تبليغات مربوط به هولوكاست تاسيس شده است.

يو اس اي تودي : چرا به آشوويتس نمي رويد و خودتان اتاق هاي گاز را نمي بينيد؟

احمدي نژاد: رفتن من به آنجا مسائل را حل نمي كند من نمي توانم به 60 سال پيش سفر كنم اما محققين مي توانند اين كار را انجام دهند.

يو اس اي تودي : آيا شما شهادت بازماندگان هولوكاست در ايران را قبول مي كنيد؟

 احمدي نژاد : ما آنها را قبول داريم اما يك گروه بي طرف هم بايد به مكان هاي مورد ادعا برود و  بررسي  كند.

يو اس اي تودي : اين يك واقعيت جا افتاده است كه همه يهوديان آن زمان مرده اند همچنين اين هم يك واقعيت جاافتاده است كه سيا مصدق را در سال 1953 برانداخت؟

احمدي نژاد: اگر ما فرض كنيم اين درست است، پس غربي ها بايد بهاي آن را بپردازند. چرا فلسطيني ها بايد تاوان آن را بدهند؟ اگر ما جواب درست به اين سوال بدهيم، مهمترين مسئله منطقه حل خواهد شد. ما مي خواهيم راه حل اساسي را براي اين مسئله پيدا كنيم. ما اعتقاد داريم اگر به ريشه مسئله پرداخته شود، صلح و امنيت به منطقه خواهد آمد.

يو اس اي تودي : من با بسياري از دوستان كودكي شما ديدار كردم و آنها مي گويند شما يك بچه خوب و ساعي بوده ايد و فوتبال بازي مي كرده ايد. اما هيچكدام از آنها به شما راي نداده اند. چرا؟

احمدي نژاد: من سابقه را نمي دانم و نمي توانم درباره آن قضاوت كنم. افراد براي راي دادن آزاد هستند. من با همه حتي كساني كه به من راي ندادند، دوست هستم.

يواس اي تودي : آيا شما با توجه به سابقه تان تعجب نكرديد كه راي آورديد؟

احمدي نژاد : نه اين ايران است. اتفاقات غير منتظره . در اين كشور مردم تصميم مي گيرند و من هم بخشي از مردم هستم. هر فرد جواني اگر سخت كار كند، مي تواند به قله ها برسد.

يو اس اي تودي : آيا شما با آبراهام لينكلن ما كه او هم با زندگي محقري داشت، آشنا هستيد؟

احمدي نژاد: بله

يو اس اي تودي : آيا رهبري خارجي وجود دارد كه شما او را خوب بشناسيد؟

احمدي نژاد: من با تاريخ آشنا هستم اما نظر شخصي در اين زمينه ندارم.

يو اس اي تودي :  آيا شما به غير از شعاري كه در تظاهرات ها فرياد مي زنيد و مي گوييد "مرگ بر آمريكا"  پيامي براي آمريكايي ها داريد؟

احمدي نژاد: ما هيچ مشكلي با مردم آمريكا نداريم. اگر مانع دولت آمريكا وجود نداشت، ما آماده بوديم تا براي خسارت ديدگان كاترينا كمك بفرستيم. دولت من تصميم گرفته است مسافرت به آمريكا را براي ايراني ها تسهيل نمايد. من خواهان يك پرواز مستقيم به آمريكا هستم . ما خواهان آرامش و صلح براي همه مردم جهان و شايستگي انساني براي همه مردم هستيم. براي ما انسانيت بسيار مهم است. مليت مهم نيست. ما اعتقاد داريم كه انسان ها حق دارند درامنيت و بزرگي زندگي كنند.

خبرنگاران آمريكايي به ايران مي آيند و با هيچ مشكلي روبرو نيستند و مي توانند با تمام منابع رسمي ايراني ديدار كنند. اما در آمريكا اين چنين نيست. آنها به خبرنگاران ما اجازه نمي دهند به آنجا بروند و محدوديت هاي زيادي براي فعاليت آنها قائل مي شوند.

يو اس اي تودي : آيا شما به ديپلمات هاي آمريكايي اجازه مي دهيد به اينجا بيايند و به ايراني ها ويزا بدهند تا آنها مجبور نباشند براي ويزاي آمريكا به دوبي يا تركيه بروند ؟

احمدي نژاد : موضوع ارتباط هاي دوجانبه وابسته به تغيير رفتار است. اين سوالي نيست كه شما  از من بپرسيد. شما بايد از دولت آمريكا بپرسيد. شما مي توانيد اين مسئله را حل كنيد و موضوع ميان ايران و آمريكا با چنين حركاتي حل نمي شود.

يو اس اي تودي : آيا شما با زلماي خليل زاد سفير ما در عراق كه اختيار ديدار با ايراني ها را دارد، گفتگو مي كنيد؟

احمدي نژاد: وقتي من گفتم امكان گفتگو وجود دارد شرايطي وجود دارد كه بايد محقق شود. اگر اين شرايط ايجاد شود، شكل گفتگوها مهم نيست. روشي كه آمريكايي ها با ما رفتار كرده اند جايي براي گفتگو باقي نگذاشته است. آنها فكر مي كنند هيچ كس بدون آنها نمي تواند زندگي كند و اين يك ايده غلط است. ما ثابت كرديم كه بدون آنها مي توانيم زندگي كنيم.