۲۵ مهر ۱۳۸۲، ۱۶:۲۰

دكتر ناصر الدين شاه حسيني در گفتگو بامهر:

زبان وادب فارسي در حال ايستايي قرار دارد

زبان وادب فارسي در حال ايستايي قرار دارد

زبان فارسي اكنون در حال ايستايي قرار دارد و من به عنوان يك علاقمند به زبان و ادبيات فارسي ناراحت هستم .

دكتر" ناصر الدين شاه حسيني" استاد دانشگاه و محقق، با بيان اين مطلب در گفت و گو با خبر نگار ادبي " مهر" افزود : در اين سالهاي اخير توجه چنداني به زبان فارسي نشد . اگر چه افرادي چون "دكتر فروزانفر" تلاشهاي زيادي براي زبان و ادبيات فارسي نمودند . متاسفانه  فرهنگستان زبان و ادبيات فارسي نيز از تاسيس گاهي حالت سياسي پيدا كرد، اما خوشبختانه اين سالها گويا  سعي مي كنند زبان فارسي را گسترش  دهند . اگر اينگونه شود وضعيت زبان و ادبيات فارسي بهتر خواهد شد .
وي تصريح كرد : براي موفقيت زبان و ادبيات فارسي ابتدا بايد اين زبان در كشور مورد توجه قرار گيرد تا اشتباه به كار برده نشود، بعد به فكر گسترش آن در كشورهاي خارج بود. متاسفانه گاهي شاهد هستيم در  روزنامه ها و نشريات تركيباتي  بكار برده مي شود كه برا ي ما استادان ادبيات فارسي كه سالها با اين زبان زندگي كرده ايم غريب است چه برسد به مردم عادي . ضمن اينكه بسياري از آنها ضعف تاليف دارد.
شاه حسيني با شيرين توصيف كردن زبان فارسي ، تصريح كرد: در سالهاي اخير بسيار ي از بزرگان علاقه مند به ادبيات فارسي در خارج از كشور به معرفي زبان و ادبيات فارسي مشغولند . اما آنچه در كل به نظر مي آيد، خالي بودن جاي پژوهش است و بايد قبول كنيم جاي تحقيق و پژوهش در ادب فارسي خيلي كم رنگ شده است.
وي دليل اين كم رنگي را بيش از اندازه شاغل بودن استادان ادبيات دانست و گفت : اهل ادب مجبورند به تدريس در دانشگاههاي مختلف به پردازند و اين مجال پژوهش را از آنها گرفته است .
شاه حسيني در پاسخ به اين پرسش كه چگونه مي توان زبان و ادبيات فارسي را بين المللي كرد ، اظهار داشت : به اجبار نمي  شود زبان و ادبيات فارسي را بين المللي كرد . كشوري كه از نظر اقتصادي وضعيت خوبي دارد زبانش مورد استفاده قرار مي گيرد . يعني ديگران نياز مند يادگيري آن زبان هستند ، مانند زبان انگليسي .
وي خاطر نشان كرد : اول بايد از نظر اقتصادي پيشرفت كنيم ، تا زبان ما مورد توجه قرار گيرد . البته اين مسئله به علم و ادبيات در يك كشور هم مربوط مي شود . اگر از نظر علمي كارهاي خوبي ارايه كنيم مي توانيم مورد توجه عالمان و دانشمندان كشورهاي مختلف  قرار بگيريم .
اين استاد دانشگاه در مورد دليل موفقيت علاقه مندان خارجي به زبان فارسي در تصحيح متون فارسي ،نسبت به استادان ايراني اظهار كرد: متاسفانه عده اي تنها مدرك ادبيات فارسي گرفته و توانايي چنداني ندارند. استاداني هم  كه اهل ذوق و معرفتند به دليل تدريس زياد مجال كمتري براي پژوهش و تحقيق  دارند . متاسفانه استادان توانمند ايراني بخاطر وضع اقتصادي و مالي مجبورند به تدريس در دانشگاههاي مختلف بپردازند . يعني حداقل امكانات زندگي در ايران براي يك استاد دانشگاه وجود ندارد.حقوقي كه استاد دانشگاه ايران مي گيرد به هيچ عنوان قابل مقايسه با استادان ديگر كشورها نيست.
دكتر ناصر الدين شاه حسيني در پاسخ به اين مطلب كه به نظر مي آيد استادان ايراني ديگر شاگرد  پروري نمي كنند ، گفت : استادان در گذشته سعي مي كردند شاگردان را تشويق به فعاليتهاي ادبي و فرهنگي كنند ، اما در سالهاي اخير به دليل مشكلاتي كه پيش ازاين عرض كردم مجال كم تري دارند .
شاه حسين در پايان اظهار كرد : زبان فارسي در حال ايستايي قرار داردو ما هم از اين موضوع ناراحت هستيم .اميدوارم اين مشكل به زودي حل شود .  
     
  
کد خبر 31284

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha