به گزارش مهر ، اين اثر مكتوب توسط ادوارد حق ورديان ، از استادان برجسته به ارمني ترجمه شده است . در مقدمه اين كتاب كه به قلم رضا عطوفي رايزني فرهنگي كشورمان به رشته تحرير در آمده ، مي خوانيم : انقلاب اسلامي همچون تمام عرصه هاي زندگي فردي و اجتماعي ايرانيان در ارتقاي جايگاه شعر و ادب فارسي نيز شگفتي آفريد .
اين اثر كه در سال پيامبر اعظم (ص) منتشر مي شود با نام طلوع پيامبر مزين شده تا كژانديشان و بد سيرتاني كه به ساحت مقدس پيامبران بزرگ الهي اهانت كرده اند را به اين معجزه متذكر گردد كه هرگاه توهيني به ساحت مقدس هر يك از پيامبران الهي صورت مي گيرد توجه اهل ادب و تمامي حق جويان به انبيا الهي افزايش مي يابد .
لازم به ذكر است نام اوليه اين كتاب طلوع محمد (ص) بود كه به دليل نمايش فيلم راز داوينچي در ارمنستان و جريحه دار شدن احساسات بسياري از انديشمندان ارمني، به پيشنهاد تعدادي از نويسندگان و نيز دست اندركاران تهيه كتاب به طلوع پيامبر تغيير يافت .
اين مجموعه ترجمه آثاري از 21 شاعر ايراني از جمله مهدي سهيلي ، علي موسوي گرمارودي ، قيصر امين پور ، بهمن صالحي ، طاهره صفار زاده و ... را به زبان ارمني در بر مي گيرد .
نظر شما