به گزارش مهر، ماندلشتام از محفل هاي پطرزبورگي سربرآورد و از همان آغاز با مقاله ها و كتاب هايي كه در زمينه نقد و زيبايي شناختي شعر و ادبيات نوشت به زودي به جايگاه يكي از انديشمندان و ايده پردازان نسل نو دست يافت.
مطالعات و آشنايي با فرهنگ ها و زبان هاي اروپايي، افق ديد وي را گسترده و فراگير ساخت و موجب شد تا بررسي هاي او از جنبش هاي ادبي و هنري به فرآيندي پيوسته، درهم تنيده و جهاني متصل شود. كتاب " هياهوي زمان " از اوسيپ ماندلشتام براي بسياري از پژوهشگران و علاقه مندان به مقوله نقد ادبي نامي آشناست.
او كه از جمله منتقدان شعر سمبوليستي روسيه و هم دوره با آنا آخماتوا، ولاديمير ماياكوفسكي، مارينا تسوه تايوا، بوريس پاسترناك و ... است آغازگر دوره اي نو در شعر و ادبيات روسي به شمار مي رود.
اين شاعر از جمله پيشوايان جنبش آكمه ايسم در ادبيات روس به شمار مي رود. ماندلشتام در گذرگاه تاريك تاريخ استبدادي روسيه سال ها را در انزوا، بازداشت و تبعيدهاي پياپي گذراند. او به خاطر آزاديخواهي و حقيقت جويي مورد غضب استالين قرار گرفت ، بارها به زندان افتاد و سرانجام در 27 دسامبر 1938 در يكي از اردوگاه هاي كار اجباري سيبري در اوج بيماري درگذشت.
شعر " به كسي باز مگو " از مجموعه " شعرهاي نو " اين شاعر گوياي وضعيت و حال و روز اوسيپ ماندلشتام در روزهاي سخت و سياه دهه سي روسيه است :
به كسي باز مگو
هر آنچه ديده اي فراموش كن
پرنده را پيرمرد را زندان را
يا هر چيز ديگر را
يا گرفتارت مي كنند
همين كه لب بجنباني
روز كه فرا رسيد
برگ سوزني كوچكي را بلرزان...
" برگزيده اشعار اوسيپ ماندلشتام " ترجمه نعيم بزازعطايي به تازگي از سوي نشر آيه مهر در 104 صفحه و بهاي هزار تومان روانه پيشخوان شده است.
نظر شما