فيروز زنوزي جلالي : " ادبيات داستاني " قادر است به مبارزه با تبليغات ضد ايراني برخيزد

اين نويسنده معاصر در گفتگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، با بيان اين مطلب افزود : هنوزبايد به ادبيات دفاع مقدس پرداخت ، البته نه از جنس ادبياتي كه از پيش سراغ داريم بلكه ادبياتي تحليلي كه صرفا شعاري و يك بعدي نباشد ، هرچند متاسفانه امروزه اين نوع از ادبيات باعث وازدگي خوانندگان شده است .

فيروززنوزي جلالي ياد آورشد : ما با نسلي كه هزاران سوال درذهن دارد رو به روئيم ، ادبيات ما بايد ادبياتي تحليلي باشد به دليلي كه نسل جوان امروز از مسائل و آورد و بردهاي جنگ خبري ندارد ، بنابراين در ذهن خود با ابهامات و سوالات زيادي مواجه است ، مثلا مي خواهد بداند معني شهادت چيست و چرا بايد شهيد شد ؟ در نتيجه اين سوالات احتياج به تحليل دارد و يك ادبيات تحليلي نيز نياز است كه بتواند سوالات نسل جوان را درك كند و با هوشمندي آنها را پاسخ دهد .

وي تصريح كرد : وقتي صحبت ازادبيات تحليلي به ميان مي آيد ، در نتيجه نويسندگان حرفه اي نيز بايد وارد اين عرصه شوند ، چرا كه يك نويسنده عام و با اطلاعات دم دستي نمي تواند اين موقعيت را براي مخاطبان تحليل كند بنابراين اين نويسنده بايد يك نويسنده خوب و آگاه مند باشد .

اين نويسنده دررابطه با انعكاس ادبيات دفاع مقدس درخارج كشور به مهر گفت : متاسفانه ما تنها يك مصرف كننده هستيم ، در حالي كه ما هم بايد بتوانيم صادركننده باشيم ، مثلا طي سفري كه به حلب داشتم  با نويسندگان حلبي مواجه شدم كه تشنه دانستن در مورد ادبيات ما بودند كه متاسفانه چنين  امكاني در آنجا فراهم نبود ، درحالي كه مثلا در زمينه داستان كوتاه با آثار شاخص و قوي روبه رويم .

وي ادامه داد : نويسندگان ما قابليت جهاني شدن دارند و مي توانند مطرح شوند و تا زماني كه آثارشان ترجمه نشود ، اين امكان فراهم نمي آيد و آثارهمين جا مي ماند و مي پوسد مانند آب زلالي كه مي ماند و مي گندد . مانند داستان سفر به گراي 270 درجه كه بعد از ترجمه مورد توجه بسيار قرارگرفت و حتي به ساختن فيلم هم منجر مي شود اما اگر ترجمه نمي شد يك اثر ناشناخته باقي مي ماند و ...

زنوزي جلالي خاطرنشان كرد : ادبيات داستاني ما اگربا همين شگرد " تحليل شدن " پيش رود و با فرهنگ ما عجين شود و تمام ابعاد دفاع مقدس را بشكافد ، جايي براي سوء استفاده صهيونيست ها و امريكايي ها براي نام بردن از خشونت و جنگ در كشورما باقي نمي گذارد ، درغيراين صورت جهان با اين تبليغات ضد ايراني بر باورغلط خود باقي خواهد ماند .