به گزارش مهر، به مناسبت دومين سمينار بين‌المللي ايران و اسلام كه در تاريخ 13 و 14 مهرماه سال جاري ( 5 و 6 اكتبر 2006) برگزار مي شود و همچنين يكصدمين سال انقلاب مشروطيت مردم ايران، مركز پژوهشي ميراث مكتوب با همكاري دانشگاه مطالعات خارجي اوساكا ژاپن، نخستين منظومه حماسي در قرن بيستم با عنوان " ميكادونامه "، سروده ميرزا حسين علي تاجر شيرازي را به كوشش علي ميرانصاري به چاپ مي رساند.
اين منظومه يك سال پيش از انقلاب مشروطيت ايران، در 1323 سروده شد و دو سال بعد به همت جلال الدين حسيني، مؤيد‌الاسلام در مطبعه حبل المتين كلكته به چاپ رسيد و اينك پس از گذشت يكصد و دو سال از آن تاريخ ، اين اثر به چاپ مي رسد.
موضوع اصلي اين منظومه، جنگ ژاپن و روسيه تزاري در سال هاي 1905-1904 است. اين جنگ زماني رخ داد كه ايران در آستانه انقلاب مشروطيت و حوادث پيش از آن به سر مي برد. توجه روشنفكران ايراني به اين واقعه از اين رو بود كه از سال ها قبل، نظام مشروطه در ژاپن استقرار يافته بود و از سوي ديگر روسيه تزاري نيز به جهت اشغال بخش هايي از ايران بغض و كينه مردم را برانگيخته بود.
از جمله عكس العمل هايي كه روشنفكران ايراني در برابر اين واقعه داشتند، سرودن منظومه ميكادونامه بود كه نه تنها محصول فكري يك مشروطه خواه بلكه يكي از منابع قابل اتكا در باب انديشه روشنفكري ايراني در دوره مشروطه است.
تصاويري از سرداران روس و ژاپن و نقاشي هايي از آن دوره و فهرست اشخاص، اماكن جغرافيايي، اصطلاحات لشگري، واژگان ناآشنا و اصطلاحات تمدني جديد، ديگر بخشهاي اين كتاب را به خود اختصاص داده است.
نظر شما