«پردیس»؛ پنجره‌ای نو به سوی آموزش زبان فارسی

به گزارش خبرنگار مهر، تألیف کتاب‌های آموزشی و کمک آموزشی زبان فارسی به غیرفارسی زبانان در ایران پیشینه‌ای شصت ساله دارد. از زمانی که دکتر سلیم نیساری نخستین کتاب آموزشی زبان فارسی به غیرفارسی زبانان را در سال ۱۳۳۴ شمسی با نام «فارسی یاد بگیرید» نوشت، تا سال ۱۳۸۹ بیش از دویست جلد کتاب در همین زمینه در ایران به چاپ رسیده است.

این تعداد به غیر از ده‌ها جلد کتابی است که از گذشته تا کنون درباره آموزش زبان فارسی در خارج از ایران برای آموزش دانشجویان غیرایرانی زبان فارسی در کشورهای مختلف تألیف شده است و آمار دقیقی در این زمینه در دست نیست. اقبال روزافزون دانشجویان غیرایرانی برای تحصیل در ایران و دیگر کشورهای جهان و یادگیری زبان و ادبیات کهن فارسی با اهداف و انگیزه‌های گوناگون توجه به تألیف محتوای آموزش با رویکردهای متنوع آموزش را به طور همزمان افزایش داده است.

«پردیس» مجموعه‌ای آموزشی است که با هدف آموزش زبان فارسی به مخاطبان بزرگسال غیرفارسی زبان تألیف شده است. نسل دوم و سوم ایرانیان مقیم خارج از کشور نیز می‌توانند از این کتاب برای تکمیل مهارت‌های زبانی خود بهره ببرند. محتوای این مجموعه برای آموزش الکترونیکی زبان فارسی با رویکرد شناختی و شیوه ارتباطی تدوین شده است٬ اما سطح مقدماتی آن با نگاهی کاملاً ساختاری، به آموزش جملات ساده خبری و پرسشی و جایگاه سازه‌های جمله و ارائه واژه‌های پربسامد زبان فارسی اختصاص یافته است که پس از تولید با تغییرات اساسی به شکل کتاب حاضر در اختیار علاقه مندان قرار گرفت.

این کتاب جلد نخست از مجموعه ای چندسطحی است که قصد دارد مهارت‌های چهارگانه زبانی و فرهنگ و سبک زندگی ایرانی - اسلامی را در سطح‌های مقدماتی، میانی و پیشرفته به مخاطبان خود آموزش دهد. هر سطح آموزش، شامل کتاب زبان آموز، کتاب کار (دفتر تمرین) و لوح فشرده صوتی است. کتاب زبان آموز پانزده درسِ دو قسمتی دارد که هر درس شامل بخش  «واژه‌ها، گفتگو، خواندن، دستور زبان، تلفظ و تمرین‌های مختلف» است. در کتاب کار بخش شنیدن، گفتگو، تمرین ‌های دستور و نوشتن گنجانده شده است. مخاطب می‌تواند در لوح فشرده صوتی، متن کتاب زبان آموز و کتاب کار را با تلفظ معیار فارسی تهران بشنود و تمرین‌های مرتبط شنیداری و گفتگوی آن را پاسخ دهد. تصاویر کتاب و چاپ چهاررنگ «پردیس» جذابیت‌های دیداری آن را برای مخاطب نوآموز افزایش داده است.

زهرا عباسی و ابراهیم خدایار، اعضای هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس نویسندگان این بسته آموزشی هستند.