به گزارش خبرنگار مهر، "روایت شب" عنوان برنامه ای رادیویی است که هرشب ساعت 22 به مدت 30 دقیقه از شبکه فرهنگ پخش می شود. این برنامه هر هفته به معرفی و بازخوانی یکی از رمان های مطرح دنیا می پردازد و در روز پایانی هفته، رمان را نقد و بررسی می کند.
"سامرست موام" از نویسندگان مطرح اواخر قرن 19 و اوایل قرن بیستم و از کلاسیک نویسان تاثیرگذار ادبیات انگلستان است. "خوشی های زندگی" ترجمه فرح بهبهانی است و سال ها پیش توسط خود مترجم منتشر شده است. از این نویسنده رمان های پایبندی های انسان، ماه و شش پشیز، کیک و آب جو، تعدادی داستان کوتاه و کتابی با عنوان "درباره رمان و ادبیات" به فارسی ترجمه شده است.
در " خوشی های زندگی " که از 5 تا 10 اسفند بازخوانی می شود، راوی به روایت زندگی یک نویسنده می پردازد که ضمن این روایت بسیاری از حوادث ادبی اوایل قرن بیستم و همچنین فضای ادبی و وضعیت اهل ادبیات و مخاطبان در آن دوره در انگلستان نمود می یابد. مانور نویسنده بر شخصیت راوی، نویسنده و همسر نویسنده، اثر را تبدیل به رمان شخصیت کرده است.
تنظیم و بازنویسی این رمان را علیرضا محمودی انجام داده که نقد و بررسی آن را نیز جمعه شب ، یازده اسفند برعهده دارد.
نظر شما