به گزارش خبرنگار مهر، کتاب " الهی کوه تش کله نمیره " اثر " محمود پولادی " که به زبان مازندرانی، فارسی وانگلیسی ترجمه شده، یکشنبه شب در مجتمع فرهنگی هنری ولی عصر (عج) اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان آمل رونمایی شد.
این شاعر جوان آملی در خصوص رونمایی از نخستین اثر ۳ زبانه در مازندران گفت، که این اقدام در راستای بین المللی شدن زبان وفرهنگ غنی مازندران به بیرون از کشور توسط علاقمندان وفارسی زبان‌ها کمک خواهد کرد.
محمود پولادی افزود: در این کتاب حدود ۵۰ صفحه‌ای که جلد نخست آن با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه‌ای با استقبال خوبی مواجه شده، دارای اشعار عاشقانه، عارفانه و پند آموز است.
وی با بیان اینکه کردن حجم کم کتاب به منظور توجه جدی به محتوای آن و خسته نشدن خواننده در فرصت زمانی مناسب بوده است، اضافه کرد، زبان رایج بیشتر کشورها انگلیسی هست و برگرداندن اشعار وگویش مازندرانی در قالب این کتاب می‌تواند سفیر خوبی از فرهنگ غنی این استان در کل کشور وحتی خارج از کشور باشد.
این شاعر جوان آملی، هدف از این اقدام خود را ترویج فرهنگ شعر وزبان کهن مازندرانی بیان کرد وگفت، باید بدون کم وکاست و سرافکندگی زبان مادری مازندرانی را توسط نسل جوان این استان اشاعه وترویج داد.
آمل، پیشگام در انتشار کتاب اشعار مازندرانی
رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان آمل هم دراین آئین گفت: این شهرستان در کنار فعالیت‌های مختلف هنری، در انتشار کتاب‌های شعراز شهرستان‌های پیشرو درمازندران است.
امیر امیرنیا افزود: انجمن شعر و ادب و انجمن بومی و محلی شهرستان آمل، شاعران بزرگی را به ادبیات مازندران معرفی کرده و خوشبختانه بسیاری از شاعران این انجمن صاحب کتاب و شناسنامه شعری هستند.
وی اضافه کرد: شاعر امروز باید با زبان معاصر، پیام خود را به مخاطب انتقال دهد و این موضوع را در اشعار آقای فولادی دیده می‌شود.
رئیس اداره فرهنگ وارشاد اسلامی آمل، یادآور شد، با توجه به تاریخ و تمدن کهن این شهرستان، چاپ کتاب " الهی کوه تش کله نمیره " اثر " محمود پولادی " به زبان مازندرانی، فارسی وانگلیسی، گامی ماندگار با هدف حفظ آداب و سنن محلی برای نسل‌های آینده قابل تقدیر است.
نظر شما