دکتر یوسف عالی عباس آباد - مدرس دانشگاه و پژوهشگر ادبی - در توضیح بیشتر درباره این اثر به خبرنگار مهر گفت: " ختم الغرایب " در واقع رهاورد اولین سفر حج خاقانی به شمار می رود که در سال 551 هجری انجام گرفت. این اثر علاوه بر اینکه بخش های تاریکی از زندگی خاقانی شروانی یکی از شاعران بزرگ پارسی را روشن می سازد، حاوی اطلاعات تاریخی، جغرافیایی و فرهنگی نیز هست که نخستین سفرنامه منظوم فارسی به شمار می رود و به نوعی دایره المعارف علوم رایج عصر خاقانی نیز هست.
وی افزود: این اثر با وجود داشتن ارزش های فراوان در قیاس با دیگر آثار مورد توجه چندانی واقع نشد و به جز چند چاپ سنگی مغلوط که با استفاده از نسخ خطی متاخر در سال 1343 هجری قمری انجام شده و دارای نواقص فراوان است ، هیچ کوشش دیگری برای تصحیح آن به عمل نیامده است؛ به همین سبب من به پیشنهاد و هدایت دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی بر آن شدم تا این مثنوی را از قدیمی ترین نسخ چاپی با توجه به آثار دیگر شاعر تصحیح کنم.
از دکتر یوسف عالی عباس آباد به تازگی اثری با عنوان " فرهنگ درست نویسی" با مقدمه دکتر حسن انوری منتشر شده است.
نظر شما