وي به خبرنگار فرهنگي « مهر» گفت : ترجمه مجموعه مصاحبه هاي ده گانه گادامر با " ريكاردو دوتوري " را كه در اواخرعمر گادامر انجام شده و وي نام " آموزه قرن " ( كه به نظر گادامر هرمنويتيك است ) را براي آن برگزيده است به اتمام رسانده و به ناشر آن كه دانشگاه مفيد قم است تحويل داده ام .
وي افزود : همچنين تك نگاري هايي درباره سقراط ، افلاطون، و ارسطو ازيك فيلسوف آلماني به نام مارتين وفرد ديگري كه الان حضور ذهن ندارم ترجمه كرده و به ناشر آن ، يعني نشر هرمس تحويل داده ام . اين تك نگاريها ، هر كدام در حجمي نزديك به صد و سي الي صد و چهل صفحه تنظيم شده است . همچنين كتاب ديگري به نام " نقد ماركس بر فلسفه حق هگل " را به همراه آقاي حسن قاضي مرادي ترجمه كرده و براي چاپ به نشر اختران سپرده ام .
وي در پايان به ترجمه كتابي از فيلسوف آلماني " شلينگ " اشاره كرده و گفت : ازشلينگ كتاب " آزادي و ديگر مسائل " را به زبان فارسي ترجمه كرده و تحويل انتشارات پرسش داده ام .
گفتني است كه دكتر عباديان چندي پيش كتابهاي " هگل جوان در تكاپوي ديالكتيك نظري/ ميلان زنوزي " ، و " اختلاف بين فلسفه طبيعت دموكريتي و اپيكوري / كارل ماركس " را كه رساله دكتراي كارل ماركس است تقديم علاقمندان فلسفه كرده است .
نظر شما