به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ابتدای این مراسم رضا عطوفی رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان گفت: رونمایی کتاب های یک شاعره ایرانی در ارمنستان و با همکاری مراکز فرهنگی دو کشور مایه مباهات است.
عطوفی با تاکید بر اینکه ارامنه ایران در عرصه فرهنگی و ادبی ایران جایگاه ممتازی داشته و به عنوان بخشی از ملت ایران دارای جایگاه ویژه ای در این کشور هستند اظهار امیدواری کرد تا روند همکاری مراکز فرهنگی ایران و ارمنستان همچنان سیر صعودی داشته باشد.
در ادامه، لئون آنانیان رئیس کانون نویسندگان ارمنستان ضمن تشکر از رایزن فرهنگی کشورمان به خاطر اقدامات مشترک از جمله رونمایی کتاب خانم زادوریان تصریح کرد: برگزاری چنین اقدامات مشترکی تبلور دوستی دو ملت ایران و ارمنستان است.
آنانیان با اشاره به ویژگی های ادبیات شاعران ارمنی ایران خاطرنشان کرد: این ادبیات تلفیقی از ادبیات ارمنی و فارسی است و این امر دلیل عمده جذابیت آن است.
وی افزود: شعر زادوریان ساده، بی تکلف و زلال است. در اشعار او همچنین دغدغه روند جهانی شدن و مسائل عصر حاضر را می توان مشاهده کرد.
هوانس گریگوریان دبیر کانون نویسندگان نیز گفت: جامعه ارامنه ایران به خاطر اشتراکات زبانی و فرهنگی با مردم ارمنستان همواره مورد توجه آنان قرار دارد.
سپس هراچ مارگوسیان از نویسندگان ارمنستان خاطرنشان کرد: برگزاری چنین مراسم هایی باعث تحکیم روابط میان دو ملت ایران و ارمنستان می شود.
سورن مرادیان یکی دیگر از نویسندگان ارمنستان با تاکید بر اینکه ادبیات ایران و روسیه همیشه مورد توجه مردم ارمنستان بوده، گفت: ارامنه ای که طی چند سال گذشته از ایران به ارمنستان آمده اند جنبش علمی و فرهنگی جدیدی را با خود به این کشور آورده و آن را گسترش داده اند.
یرواند پطروسیان از دیگر نویسندگان ارمنستان اقدام رایزنی فرهنگی را در برگزاری این مراسم نشان دهنده توجه آن به تحولات و رشد و اعتلای همکاری فرهنگی ایران و ارمنستان توصیف کرد.
پطروسیان گفت: با مطالعه آثار خانم زادوریان با روحیه لطیف و شاعرانه مردم از جمله ارامنه ایران بیشتر آشنا می شویم.
در پایان این مراسم رایزن فرهنگی ایران ضمن قدردانی از کانون نویسندگان ارمنستان برای برگزاری این مراسم مشترک، از ماهنامه گراگان ترت ارگان کانون نویسندگان ارمنستان بخاطر انتشار مطلب «روزه و رمضان در آینه ادبیات فارسی» تشکر کرد. وی لوح تقدیر و هدایایی نیز به رسم یادبود به خانم زاقگانوش زادوریان اهدا کرد.
گفتنی است نشریه «گراگان ترت» ارگان کانون نویسندگان ارمنستان، در آخرین شماره خود چند اثر از شاعران بزرگ ایرانی از جمله مولوی، حافظ، سعدی، دهلوی و خاقانی را به زبان ارمنی در وصف روزه و روزه داری منتشر کرد.
عطوفی همچنین از برگزاری همایش علمی به مناسبت هشصدمین سال تولد مولوی شاعر بزرگ ایرانی خبر داد و از کلیه مهمانان دعوت کرد تا در این همایش شرکت کنند.
نظر شما