به گزارش خبرنگار مهر، این رمان که چون "عقل و احساس"، "غرور و تعصب" و "منسفیلد پارک" در زمان حیات آستین منتشر شد، داستان دختری خیالباف، بازیگوش و جذاب را روایت می کند که آدم های دور و بر خود را درگیر ماجراهای عاشقانه می انگارد ولی خودش را از "خطر" ازدواج در امان می داند. در این رمان طنزآمیز، خیالات، به تدریج جای خود را به واقعیات می دهند و...
فصل اول کتاب چنین آغاز می شود: "اما وودهاس دختر جذاب و باهوش و ثروتمندی بود، خانه راحتی داشت، شاد بود و خلاصه از نعمات و مواهب زندگی اصلا بی نصیب نبود. بیست و یک سال در این دنیا زندگی کرده بود بدون آنکه طعم اضطراب و ناراحتی را زیاد چشیده باشد..."
رضا رضایی مترجم "اما" پیشتر سایر آثار جین آستین را هم ترجمه و توسط نشر نی به بازار کتاب فرستاده بود. وی قصد دارد به زودی "نور سنگر آبی" و "ترغیب" این نویسنده کلاسیک انگلیسی را هم که پس از مرگ او چاپ شدند ترجمه کند.
آستین که هفتمین فرزند یک کشیش انگلیسی بود، نوشتن را از نوجوانی آغاز کرد. علاوه بر آثار چاپ شده ، دو اثر به نام های "لیدی سوزان" و "واتسن ها" از کارهای اولیه او باقی مانده است. وی پیش از مرگ نیز مشغول نوشتن رمانی به نام "سندتین" بود که قسمت های پراکنده ای از آن در دست است.
این نویسنده در محیطی نسبتا منزوی زندگی کرد و اوقات خود را بیشتر به نوشتن گذراند. به نظر نقادان، او نبوغی دو وجهی داشت: هم طنز قدرتمندی داشت و هم اخلاقیات و روحیات آدم ها را خوب می شناخت. این دو وجه در نوشته های او نیز تجلی یافته و زندگی اجتماعی و خانوادگی محملی است که نویسنده به کمک آن، با ژرف اندیشی، درباره انسان ها و روابط آنها قضاوت می کند و نظر می دهد.
رمان "اما" در سه بخش، 2200 نسخه، 560 صفحه و با قیمت 6500 تومان روی پیشخوان کتابفروشی هاست.
نظر شما