نکوداشت استاد محسن ثلاثی برگزار می شود

به گزارش خبرگزاری مهر، "نقش ترجمه از دیدگاه انسان شناسی" عنوان سخنرانی دکتر جلال الدین رفیع‌فر رئیس انجمن مردم شناسی است که در این نشست ارایه خواهد شد.

دکتر یوسف اباذری عضو هیات علمی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران نیز در این مراسم به بحث و بررسی در زمینه ترجمه از دیدگاه مردم شناسی خواهد پرداخت.

براساس این گزارش ، محسن ثلاثى، از مترجمان شاخص حوزه علوم اجتماعی متولد 1324 از بابل است. وی تحصیلات ابتدایى و متوسطه را در زادگاه خود به پایان رساند و سپس برای تحصیل در رشته جامعه شناسى ‎ راهی تهران شد.

تحصیلات دانشگاهی وی در مقطع کارشناسی رشته زبان و ادبیات فارسی و در مقطع کارشناسی ارشد رشته علوم اجتماعی از دانشگاه تهران است.

این استاد ترجمه در حوزه علوم اجتماعی عضو هیات علمی دانشگاه تهران در گروه‌های جامعه شناسی و انسان شناسی از سال 1384تا 1358 تا را درکارنامه علمی خود دارد.

ساخت ذهنی انسان ابتدایی، تاریخ جامعه شناسی، انسان شناسی سیاسی، انسان شناسی فرهنگی، متون تخصصی علوم اجتماعی به زبان انگلیسی از جمله دروسی است که از سوی وی در دانشگاه ارایه شده است.

محسن ثلاثی که در حال حاضر عضو هیات علمی بازنشسته دانشگاه تهران در بیست و دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران مورد تقدیر قرار گرفته است.

وی تا کنون 27 اثر منتشر کرده است. اولین اثر او ترجمه‌ای از کتاب «جامعه نو» نوشته ای.اچ.کار بوده و به دنبال آن «خرد و انقلاب» از مارکوزه، «اسلام و سرمایه داری» از رودنسون، «کالبدشکافی چهارانقلاب» از برینتون، «نظریه جامعه شناسی در دوران معاصر» و «توتالیتاریسم» از هانا آرنت را به زبان فارسی برگردانده است.

نظریه‌هاى جامعه شناسى در دوران معاصر،جرج ریتزر، زندگى و اندیشه بزرگان جامعه شناسى لوئیس کوزر، کالبد شکافى چهار انقلاب، کرین برینتون؛ انقلاب فرانسه و رژیم هاى پیش از آن، الکسى دتوکویل، فلسفه و اندیشه سیاسى سبزها، اندرو دابسون، سامان سیاسى در جوامع دستخوش دگرگونى، ساموئل هانتینگتون، جامعه شناسى دین ، ملکلم همیلتون؛روش تحقیق کیفى در جامعه شناسى، روش هاى تحقیق کیفى از سیلورمن و ..... از دیگر آثار ترجمه ایی این مترجم محسوب می شود.

تألیف کتاب جهان ایرانى و ایران جهانى، منتخب دهمین دوره کتاب برتر دانشگاهى نیز از جمله آثار وی به شمار می رود.

علاقه مندان می‌توانند از ساعت 10 تا 12 روز چهارشنبه نهم آبان ماه به تالار سخنرانی پژوهشکده حفاظت و مرمت واقع در خیابان امام خمینی نبش سی تیر مراجعه کنند.