به گزارش خبرنگار مهر، فرهنگ عربی "اساس البلاغه" زمخشری به وسیله دکتر رضا انزابی به فارسی برگردانده می شود. این کتاب عربی (تالیف علامه زمخشری) فرهنگی کهن به شمار می رود که قرار است برای دانشجویان رشته ادبیات فارسی و عربی ترجمه شود.
رضا انزابی - مدرس دانشگاه فردوسی مشهد - درباره این اثر گفت: فرهنگ اساس البلاغه یکی از غنی ترین و نامورترین فرهنگها است که ترجمه آن به فارسی می تواند راهنمای مفیدی برای دانشجویان و مدرسان دانشگاه باشد.
این محقق و مدرس دانشگاه درحال حاضر به تالیف کتابی تحقیقی و انتقادی درباره "دیوان شمس" پرداخته است. انزابی در این اثر، علاوه بر نگارش نقدی بر مجموعه دوجلدی "دیوان شمس" (به تصحیح توفیق سبحانی) ویژگیهای زبانی خاص، هنجارها و فراهنجارشکنی های مولانا را هم تبیین می کند.
از رضا انزابی اخیرا تصحیح "چهار مقاله عروضی" از سوی نشر مولا به چاپ سوم رسیده است. وی در چاپ سوم این کتاب به ویرایش و تجدید نظر در بخشهایی از چهار مقاله عروضی پرداخته است.
نظر شما