۲۹ بهمن ۱۳۸۲، ۱۲:۱۰

ابوتراب خسروي در گفت و گو با " مهر " :

رمان جديدم را امروزي تر مي نويسم

اگر از زبان استفاده درست كنيم، مي توان زبان ادبي گذشته را درآثارامروزي به كار برد.

ابوتراب  خسروي ( نويسنده ) ، درحاشيه نشست خانه كتاب كه به نقد رمان وي « رود راوي» ،  اختصاص داشت ،  به خبر نگار ادبي " مهر"  گفت : برخورد نويسندگان ومنتقدان با زبان دورمان « اسفار كاتبان » و« رود راوي » متفاوت بود ،؛ به طوري كه عده اي آن را زباني مهجور مي دانستند. در حالي كه به نظر خودم  زبان اين آثارمهجوروغريب نيست ، من هم قصد ندارم تمام آثارخود را به اين زبان بنويسم .
خسروي درپاسخ به اين پرسش كه  به خاطربه كار بردن تكنيك هاي مشترك دردواثر قبلي اكنون مخاطب مي تواند دست شمارا پيش ازخلق اثربخواند ،  گفت : مشترك بودن تكنيك هاي دواثررا مي پذيرم و بايد بگويم من به عمد ، تكنيك هاي خود را براي مخاطب رو مي كنم . اما دراثر تازه خود ،  كاري متفاوت ارايه خواهم كرد ودرآن بازباني امروزي به مسايل امروز خواهم پرداخت. 
وي افزود : البته من براي رسيدن به اين زبان ،  دشواري هاي زيادي كشيده ام ،  چندين بار « تاريخ بيهقي» و« تفسيرعتيق » نيشابوري را خوانده ام؛  اما متاسفانه منابع ادبي كه بتوانم به وسيله آن فضاهاي مورد نيازخود را دراثرخلق كنم ، بسيار كم بود .

کد خبر 59739

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha