پگاه احمدی - شاعر - درباره این کتاب به خبرنگار مهر گفت: در کتاب "101 هایکو" برای نخستین بار، تفاوت هایکوهای مدرن و کلاسیک به لحاظ تعداد هجاها مشخص شده است.
وی اضافه کرد: در هایکوهای مدرن، معیارهای هجایی و محتوایی به نسبت هایکوهای کلاسیک ساختارشکنی شده است. هایکوهای کلاسیک عمدتا سه سطری و 17 هجایی هستند، در حالی که در هایکوهای مدرن این ساختار به هم می خورد و ما شاهد هایکوهای دو سطری، چهار سطری و گاه حتی تک سطری هستیم.
این شاعر خاطرنشان کرد: هایکو مدرن به لحاظ محتوا هم صرف نظر از پرداختن به طبیعت و تصویرسازی های مرتبط با طبیعت و عوالمی نظیر اندیشه ذن، به مسائل معمول و پیش پا افتاده زندگی مدرن نیز می پردازد.
نظر شما