"فروشنده مرگ" دوبله شد

به گزارش خبرنگار مهر، فیلم سینمایی"فروشنده مرگ" با نام اصلی "از سیگار کشیدن ممنونم" به مدیریت دوبلاژ خسرو خسروشاهی برای شبکه نمایش خانگی دوبله شده است. در دوبله این اثر منوچهر والی‌زاده، مینو غزنوی، پرویز ربیعی، امیر عطرچی، میرطاهر مظلومی، رضا آفتابی، شهزاد ثابتی، نسیم رضاخانی، سعید شیخ‌زاده، محمدرضا مومنی، حسن کاخی، اسفندیار مهرتاش، محمد یاراحمدی، نادر کی‌مرام، امیر منوچهری، کتایون اعظمی و مهناز آبادیان حضور داشتند.

این فیلم را جیسن ریتمن سال 2005 بر مبنای فیلمنامه‌ای از خودش برگرفته از رمانی نوشته کریستوفر بوکلی کارگردانی کرد. ژانر فیلم آمریکایی "فروشنده مرگ" آمریکایی کمدی است و بازیگرانی چون آرون اکهارت، اریک هابرمن، جان لاندن، مری جو اسمیت و تاد لوئیس در آن نقش آفرینی کرده‌اند.

فیلم سینمایی "راه هوایی" با نام اصلی "چشم قرمز" هم به مدیریت دوبلاژ زهره شکوفنده دوبله شده است. این فیلم را وس کریون سال 2005 بر مبنای فیلمنامه‌ای از کارل الزوورت برگرفته از داستانی نوشته دن فوس و خودش کارگردانی کرد. مارکو بلترامی موسیقی متن "راه هوایی" را ساخته و ریچل مک‌آدامز، کپلیان مرفی، برایان کاکس، جیما میز و لورا جانسن در آن بازی کرده‌اند.

در خلاصه داستان این فیلم آمده است: لیزا، مدیر هتلی در شهر میامی فلوریداست. او به فرودگاه تگزاس آمده و خیال دارد با پروازی معمولی به فلوریدا برگردد. وضعیت هوا باعث لغو این پرواز می‌شود و ...

مجموعه "پلیس ساحلی" هم به مدیریت دوبلاژ افشین زینوری برای واحد امور دوبلاژ سیما دوبله می‌شود و گویندگانی چون علی همت مومیوند، زهره شکوفنده، منوچهر زنده‌دل، شایان شام بیاتی، رضا الماسی، مریم صفی خانی، مهوش افشاری و ... در آن حضور دارند. داستان این مجموعه استرالیایی درباره یک گارد ساحلی است که در درگیر ماجراهای مختلفی می‌شوند.

مجموعه کارتون "جزیره لاک‌پشت" به مدیریت دوبلاژ شوکت حجت در 26 قسمت 30 دقیقه‌ای برای واحد امور دوبلاژ سیما دوبله می‌شود. ژیلا اشکان، نرگس فولادوند، اردشیر منظم، حسین خدادادبیگی و ... به عنوان گوینده همکاری می‌کنند.

مجموعه "معلم دهکده" با بازی ژرارد کلن و رافائل دفو به مدیریت دوبلاژ چنگیز جلیلوند برای شبکه دو سیما دوبله می‌شود. گویندگانی چون مینو عزنوی، فریبا رمضان‌پور، میرطاهر مظلومی، امیر عطرچی، اکبر میرطاهری، علی‌اصغر رضایی‌نیک، حسن کاخی، میثم نیکنام، محمد یاراحمدی و ...برای دوبله این مجموعه حضور دارند.

مجموعه کارتون "لویی" در 78 قسمت به مدیریت دوبلاژ مهوش افشاری برای شبکه تهران دوبله می‌شود و گویندگانی چون فریبا شاهین مقدم، ناهید امیریان، افشین زینوری، سعید شیخ‌زاده، مهسا شرافت، افسانه آریا بقا و ... حضور دارند. این مجموعه آموزشی است.