به گزارش خبرنگار مهر، در این شماره اسدالله امرایی در مطلبی با عنوان "بوئنس آیرس بی توقف" درباره والنسوئلا نوشته است: والنسوئلا داستان نویس است اما داستان نویسی بهانه ای نیست که از سیاست دوری کند و به وقایع پیرامون خود نپردازد. از جورج بوش و سفرش به آرژانتین می گوید. از چاوس و تظاهراتی که به طرفداری و مخالفت از او در کشور راه می افتد. از احیای چپ گرایی در "ریودو لاپلاتا" یا همان رودخانه نقره که امروز به رودخانه پول بدل شده. از موافقان چاوس می گوید و از مخالفان او. اونماینده امروز ادبیات آمریکای لاتین است. چشمی هم به آینده دارد. حاضر نیست به هیچ قیمتی کنار گود بنشیند و حرف نزند...
داستانهای "کافه دنج"، "سانسورچی"، "با کی هستی؟ با منی؟" و "فعل کشتن" از داستانهای این نویسنده آرژانتینی است که در گلستانه ترجمه شده اند. او کار نویسندگی را از روزنامه نگاری آغاز کرد و در حال حاضر در بوئنس آیرس به سر می برد. والنسوئلا از جمله نویسندگان سیاسی آرژانتین بوده که با خولیو کورتاسار و خورخه لوئیس بورخس همکاری داشته است.
"ریشه های هنر پست مدرن" نوشته زهرا قائدی حیدری، "زندگی و آثار دوروتیا لانگ" ترجمه پونه شعبانی، "نوشتن از زبان یک دختر 15 ساله" و "ادبیات امروز جهان" ترجمه مهداد ایرانی طلب از مطالب شماره اخیر گلستانه اند.
در این شماره شادمان شکروی در مقاله "9 فن فراموش شده گارسیا مارکز" نوشته است: سوای تحلیل گرانی که در زمینه نویسندگی نیز از تجربه حرفه ای برخوردارند و به تبع این می توانند ظرایف کار یک نویسنده را از نوشته های او دریابند، جامعه ادبی، گارسیا مارکز را نویسنده ای می داند که به سبب وارد کردن عناصر فراواقعی در بطن به اصطلاح واقعی داستان، نوعی سبک جدید و یا حداقل شیوه جدیدی از روایت را به دنیای ادبیات معرفی کرده است.
داستانهای "وقتی آتش خاموش شود" نوشته هاروکی موراکامی و "تک تیرانداز" لیام او فلاهرتی و داستانهای ایرانی از ژیلا ضیایی، نسرین ارتجائی، سهیل زمانی، فخری گنج علی، شعله آذر، نرگس عباسی و بیژن کیا از دیگر بخشهای گلستانه هستند.
هشتاد و چهارمین شماره ماهنامه ادبی هنری گلستانه (ویژه آذرماه) در 96 صفحه و با قیمت 1400 تومان منتشر شده است.
نظر شما