داستان بچه‌ای که زبان گربه‌ها را می‌فهمید منتشر می‌شود

به گزارش خبرنگار مهر، این داستانها نوشته یک مادر و دختر بریتانیایی است که با نام مستعار "زیز و کوردر" در عرصه داستان فعالیت می کنند.

"شیربان" که برای نوجوانان به رشته تحریر درآمده، در ردیف آثار فانتزی و علمی تخیلی محسوب می شود و داستانهای آن درباره شخصیت یک پسربچه 10 ساله است که زبان گربه ها را می فهمد.

مترجم هنوز عنوان مشخصی برای سه جلد این مجموعه در نظر نگرفته است.

مهرداد تویسرکانی همچنین ترجمه سه جلد از مجموعه "جنگهای ستاره ای" را آماده انتشار دارد. این مجموعه بالغ بر 70 جلد است که ترجمه سه جلد آن برعهده تویسرکانی بوده است. "تهدید پنهان" نوشته تری بروکس، "یورش کلون ها" نوشته آر. ا. سالواتوره و "انتقام سیت" نوشته متیو استوور عناوین سه جلد را تشکیل می دهد. این کتابها را نشر کاروان چاپ می کند و ویرایش آنها برعهده پیمان اسماعیلیان است.

وی در حاضر ویرایش کتابی با عنوان "جنگاوران اختر ناو" را هم در دست دارد. این داستان فانتزی نوشته رابرت هاین لاین - نویسنده آمریکایی - است.

"جنگاوران اختر ناو" 15 سال پیش به وسیله پیمان اسماعیلیان ترجمه و منتشر شد که با صلاحدید مترجم قرار است، بخشهای محاوره ای آن به وسیله مهرداد تویسرکانی ویرایش شود.