واژه‌های مصوب فرهنگستان؛ایوانک تا بازبرداشت

به گزارش خبرگزاری مهر، در این بخش واژه‌های مربوط به حرف "الف"  و "ب" از  "ایوانک" تا "باز برداشت" برای آگاهی و قضاوت مخاطبان از نظر می‌گذرد.

*ایوانک  به جای  Balcon

(عمومی) ایوان کوچک جلو کاشانه

*ایوانگاه   به جای   Balcon

(عمومی) طبقه بالای بخشی از تالار سینما یا نمایش سرا

*باجه  به جای   Counter

(حمل و نقل هوایی) جایگاهی برای دریافت کارت پرواز

*بادبانی  به جای   Velum

(علوم زمین- شاخه هواشناسی) پرده ای از ابر فرعی با گسترش افقی زیاد، نزدیک یا متصل به قسمت بالای یک یا چند ابر کومه ای که گاهی در این ابر فرعی فرو می روند.

*بادپر   به جای    Glider

(حمل ونقل هوایی) هواگردی با بال ثابت که برای پرواز بدون استفاده از نیروی موتور طراحی شده باشد و اغلب برای اهداف آموزشی و تفریحی استفاده شود.

*بار   به جای    Cargo

(حمل و نقل هوایی) هر نوع باری که هواپیما حمل کند، غیر از مسافران و چمدانهای آنان؛ (در هواپیمای نظامی) هر باری به جز انسان و تسحیلات و وسایل شخصی سرنشینان

*باران گیر   به جای   Poncho 

(نظامی) نوعی بارانی بدون آستین و ضد آب یکپارچه که دارای شکافی برای عبور سر در وسط آن است.

*باردار کرن، پرکردن   به جای      Charge

(علوم زمین) عملی که موجب ظهور بار الکتریکی شود.

*بار ریزی  به جای    Pouring

(مهندسی مواد و متالوژی) تخلیه مذاب از کوره یا پاتیل در قالب

*بار فرود    به جای    Landing load               

( حمل و نقل هوایی ) حداکثر فشاری که وزن هواپیما به هنگام فرود بر سطح باند فرودگاه وارد کند.

*بار کف   به جای   Pallet

(حمل و نقل درون شهری و جاده ای) سازه مسطح  کوچک چوبی که زیر بار قرار دهند تا بتوان آن را با افرازه بلند کرد.

*بار گُنج  به جای  Container

(مشترک حمل و نقل) جعبه فلزی بزرگ با ابعاد استاندارد که کالا در آن قرار داده می شود و آن را به وسیله قطار یا کشتی با هواپیما یا کامیون نقل می کنند؛ همچنین کامیونی که چنین جعبه ای را حمل کند.

*بارگیری  به جای  Tapping

(مهندسی مواد و متالوژی) باز کردن مجرای تخلیه کوره و سپس تخلیه مذاب آماده از کوره در پاتیل

*بارمحوری   به جای   Axle lode

مجموع وزنی که چرخهای خودرو به سطح جاده وارد کند.

*باریک پیکر  به جای  Narrow body

(حمل و نقل هوایی) هواپیمایی که کابین مسافری آن فقط یک راهرو داشته باشد.

*باری مخزنی  به جای  Tanker

(حمل و نقل درون شهری و جاده ای) نوعی خودرو باری که برروی شاسی آن مخزنی فولادی برای حمل مایعات نصب شده باشد.

*باز  به جای  Base

(شیمی) هر ماده شیمیایی اعم از یونی یا مولوکولی که بتواند از جسم دیگری پروتون (یون هیدروژن) بپذیرد.

*باز آمد  به جای   Overhaul

(نظامی) تعمیر و آماده سازی هر وسیله با پیاده کردن قطعات اصلی و فرعی، این عمل شامل بازدید و قطعه گذاری و تراشکاری و تعمیر موتوراست و به سوار کردن و بستن قطعات و بازدید نهایی ختم می شود.

*بازار شکنی  به جای  Domping

(عمومی) فروش به بهای کمتر برای ورشکست کردن رقبا و شکستن نرخ بازار

*بازبرداشت   به جای   Retake

(سینما و تلوزیون) فیلمبرداری مجدد از یک صحنه