۱۶ مهر ۱۳۸۷، ۹:۲۷

کلمه‌ها و ترکیب‌های تازه ـ 10/

واژه‌های مصوب فرهنگستان؛ از بازتاب تا بالن حجم سنجی

واژه‌های مصوب فرهنگستان؛ از بازتاب تا بالن حجم سنجی

پیشنهاد و تصویب واژه‌های جدید به جای کلمه‌های وارداتی وظیفه گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان است و خبرگزاری مهر هر هفته چند واژه مصوب را در حوزه‌های مختلف در معرض دید خوانندگان قرار می‌دهد.

به گزارش خبرگزاری مهر، در این بخش واژه‌های مربوط به حرف "ب" از"بازتاب" تا "بالن حجم سنجی" برای آگاهی و قضاوت مخاطبان از نظر می‌گذرد.

*بازتاب  به جای  Reflex

(پزشکی) فعالیتی خودکار یا غیر ارادی که از طریق مدارهای عصبی نسبتا ساده روی دهد، بی آنکه لزوما شعور در آن دخالت داشته باشد

*بازتابه  به جای  Reflector

(حمل و نقل دورن شهری- جاده ای) کاسه ای مقعر و آینه ای که نور لامپ چراغهای راهنمایی را به شکل مطلوب منعکس کند

*باز چرخش، بازچرخانی  به جای  Recirculation

(مهندسی محیط زیست) چرخاندن مکرر مواد در یک مدار بسته

*باز مصرف   به جای   Reuse

(محیط زیست) استفاده مجدد از مواد برای جبران کمبود یا صرفه جویی

*باز نشاندن    به جای   Reset

(مخابرات) بازگرداندن حافظه یا دستگاه  یا مرحله ای  به حالتی از پیش تعیین شده

*بازیافت، بازیابی   به جای   Recycling

(محیط زیست) فرایندی که در طی آن مواد مصرف شده برای مصرف مجدد آماده شود.

*بازینگی  به جای   Basicity

(شیمی) میزان بازی بودن یک محلول

*پسامند  به جای   باطله

*بافت برداری    به جای    Biopsy

(پزشکی) برداشتن و مطالعه تکه کوچکی از بافت زنده برای آزمایشهای میکروسکوپی

*بافر    به جای    Buffer

(شیمی) محلولی شامل یک اسید ضعیف و نمک همان اسید یا باز قوی

*بافه    به جای      Cable

(عمومی) چند رشته سیم به هم تافته روکش دار یا بدون روکش برای انتقال جریان برق یا بلند کردن قطعات سنگین

*باقلا مصری    به جای    Lupine

(کشاورزی- شاخه زراعت و اصلاح نباتات) گیاهی از تیره نیامداران که به عنوان گیاه پوششی و کود سبز یا برای تغذیه انسان کشت می شود.

*باکتری    به جای     Bacteria

(زیست شناسی) موجود ریز تک سلولی پیش هسته ای که با تقسیم یاخته ای تکثیر می شود.

*بالابر   به جای    Ascenseur

(عمومی) اتاقکی برای بالا و پایین بردن بار در ساختمان

*بالایی     به جای    Upper case

(رایانه و فناوی اطلاعات) نشانه ای در قسمت بالایی هر دکمه در صفحه کلید

*بالچه   به جای      Flap

(حمل و ونقل هوایی) صفحه آیرودینامیکی ثابتی که به شکل عمودی به نوک بال هواپیما نصب می شود تا نیروی بالابرنده بال ها را افزایش دهد.

*بالگرد      به جای     Helicoptere

(حمل و نقل هوایی) وسیله ای پرنده با یک یا دو پره بزرگ چرخنده که می تواند به طور عمومی به هوا بلند شود و به حالت ایستاده در هوا بماند.

*بالن حجم سنجی    به جای     Volumetric flask

(شیمی) ظرفی آزمایشگاهی که عمدتا برای تهیه حجم های معینی از محلول به کار می رود.

کد خبر 761117

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha